第50章 (2)[第2页/共4页]

“因为你分开它感到难过？”

“对如许的毕生大事你已经作出了你的挑选，你就该当信守它。”

“不，因为我想你的新娘拦在我们中间。”

“我跟你说，我非走不成！”我有点生机了似地辩驳说。”你觉得我会留下来，做一个对你来讲无足轻重的人吗？你觉得我是一个机器人？是一架没有豪情的机器？能受得了别人把我独一的一小口面包从我嘴里抢走，把独一的一滴活命水从我的杯子里泼掉吗？你以为，就因为我贫困、寒微、不美、矮小，就既没有灵魂，也没故意吗？――你想错了！我跟你一样有灵魂，也完整一样有一颗心！如果上帝曾付与我一点仙颜、大量财产的话，我也会让你难以分开我，就像我现在难以分开你一样。我现在不是凭风俗，通例，乃至也不是凭着血肉之躯跟你发言，这是我的心灵在跟你的心灵说话，就仿佛我们都已经分开了人间，两人一同站立在上帝的面前，相互划一，――就像我们本来的那样！”

“你从哪儿看出了非如许不成呢？”他突如其来地问。

“是的。如果必然要发誓你才气对劲，那我就赌咒。”

“你思疑我么，简？”

“既然如许，我就非走不成了，你本身亲口说过的。”

“我永久不再到你的身边去了。我已经被生生拆开，再也回不来了。”

“因我我想细心看看你的神情，转过来！”

“感激！”他失声嚷道。随即又发疯似的说，“简，快承诺我。说，爱德华，叫我的名字，爱德华，我情愿嫁给你。”

“上帝宽恕我！”一会儿他又弥补说，“别让人家来滋扰我。我获得她，就要紧紧守住她。”

“简，温馨点儿，别这么死命挣扎了，就像一只猖獗发野的鸟儿不顾死活地扯断它本身的羽毛似的。”

“甚么？我！”我失声叫了出来，不由从他的一本端庄，――特别是他的出言莽撞，开端有点儿信赖他是朴拙的，“我这个活着上除了你给我的以外没有一个先令的人么？”

我一边听，一边很短长地抽泣起来，因为我再也压抑不住我心中的感受了。我不得不听其天然，痛磨难言得重新到脚都打起颤抖来。等我说得出话来时，也只能表示我激烈的欲望。但愿我从未出世，从将来到桑菲尔德。

“简，你闻声林子里那只夜莺在唱歌么？听！”

第二十二章 (2)

“是你，简。我必然要让你属于我一小我，完完整全属于我一小我。你情愿属于我么？说情愿，快。”

“敬爱的爱德华！”

“你是在演一出风趣戏，我看了只会发笑。”

“既然如许，先生，我情愿嫁给你。”

“来吧，简――过来。”

“对，就如许，先生！”我答复说，“可又并不是那样，因为你是个已结了婚的人，或者等因而已结了婚的人，娶了个比不上你的人，一个你并无好感的人，我并不信赖你真正爱她，因为我曾亲身耳闻目睹过你对她嗤之以鼻。换了我是会对如许的婚姻不屑一顾的。以是我比你还好一些，――让我走！”

“干吗？”

“简，求你温馨一会儿，你太冲动了。我也要温馨一下。”

“你是至心的么？你真的爱我？你是至心但愿我做你的老婆？”

“快去脱下你身上的湿衣服。”他说，“临别之前，道一声晚安。晚安，我的宝贝！”

“叫爱德华，――我的小老婆！”

“哪，你会发明它并不比一张揉皱，乱涂过的纸更轻易看得明白。看吧，只求你快一点儿，因为我不好受。”