第31章 (2)[第3页/共3页]
“以基督的名义,是简?爱吗?”他问道,“你把我如何了,你诡计淹死我吗?”
我极力想再睡着,但是我心惊肉跳,远在楼下大厅里的钟敲了两下。内心的安静给突破了。就在这时候,我的房门仿佛给碰了一下,仿佛内里黑过道里有谁在摸索着走路,叫人毛骨悚然。
俄然咯吱响了一下,那是一扇微开着的门,是罗切斯特先生的,烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫,我就进了那房间。火舌在床四周跳动,帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包抄中,罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。
他去了,我看着烛光垂垂远了。我给留在一片乌黑当中。我仔谛听听但是甚么也没闻声。好一阵子,我厌倦了,我刚要冒险违背罗切斯特先生的号令,就看到烛光再一次朦昏黄胧地隐现,闻声他没穿鞋的脚踩着地席过来。“我但愿是他,”我想,“不如果甚么更坏的东西。”
我把那支过道里的蜡烛拿了过来。他从我手里接畴昔,举了起来,察看着床,统统都烧得又焦又黑,床单湿透透的,四周的地毯浸在水里。
“醒醒!醒醒!”我边喊边推他。但是他只咕哝着翻个身,浓烟把他熏麻痹了。床单已经着火,刻不容缓。我冲到他的脸盆和水罐跟前,把内里的水倒在床上和睡在床上的人身上,又敏捷跑回本身的房间,把我的水罐拿来,让床再受了一下浸礼。上帝保佑,火焰终究给毁灭了。这一番折腾终究把罗切斯特先生闹醒了。他一发明本身躺在水里就大声收回奇特的谩骂。
“这是如何回事?谁干的?”他问道。
甚么东西在嗟叹着。不久,有脚步沿着过道朝三楼那儿走畴昔。我听到门给翻开了又给关上,统统又都静了下来。“那是格莱恩?普尔吗?她中了邪吗?”我想,我必须去费尔法克斯太太那儿。我仓促忙忙穿上外套,披上披风,颤抖着拉开门闩,有一支扑灭的蜡烛,并且就放在过道的地席上。我看到这景象吃了一惊,但是叫我更吃惊是,看到氛围朦昏黄胧,仿佛烟雾满盈的模样。我进一步闻出浓烈的燃烧的气味。
“费尔法克斯太太?不,叫她干甚么?让她安温馨静地睡觉吧。”“那么,我去把莉亚找来,再去唤醒约翰佳耦。”“底子不消,你悄悄呆着吧来。你披着披风吗?如果你还不敷和缓,我给你披上我的披风。现在把脚搁在脚凳上,免得浸在水里,我获得三楼去一下。别动,记着,也别叫任何人。”