第30章 (1)[第1页/共3页]

随后他说，她是法国歌剧跳舞家塞利纳？瓦伦的女儿。他曾经对塞利纳怀有他所说的“grande passion”。对于他的这类豪情，塞莉纳信誓旦旦要用更高的热忱来回报。他觉得她崇拜本身，固然长得丑，但是他信赖，她喜好本身的奇特。

“你向来都没有妒忌过吧，是不是，爱蜜斯？当然我不消问你，因为你向来没有爱情过，不清楚妒忌的滋味。这类豪情另有待于你去体验，你觉得糊口都会在悄悄的流水中消逝，就像你的芳华在那流水中悄悄溜去一样。但是我奉告你――你留意听着――总有一天，你遭受河道中峻岩重重的隘口，在那儿，全部生命之河将碎成旋涡、泡沫和喧闹，你不是在岩角的石棱上被撞得粉碎，就是被哪个巨浪卷起来，带到比较安静的河水中去――就像我的现在。

他咬牙咬得咯咯作响，然后沉默下来，他愣住脚步，用靴子踹踹那些坚固的地。仿佛有一种可爱的思惟把他抓得紧紧的，使他不能往前走。

“哦，你如许以为！好吧，现在我该出来了，入夜了，你也该出来了。”

说到这里他停了一会儿，拿出一支雪茄来点着了，放到嘴唇间，在酷寒阴暗的氛围中吐出一缕哈瓦那烟雾，他持续说下去。

“爱蜜斯，这位法国美女使我受宠若惊，我欢乐地把她安设在一家旅店里，给她装备了一整套仆人、马车、开士米、钻石、珍珠金饰。自此，我并没有首创出一条通向热诚和毁灭的新路，而是带着笨拙沿着别人走过的老路走下去，一英寸也不偏离。我的运气就像――也应当像――统统别的痴恋人一样。一天早晨，我偶尔去看她，她不晓得我会去。我发明她不在。但是那是一个暖和的夜晚，我走得有些累了，以是就在她房里坐下，呼吸着一种麝香和虎魄的香气。暖房的鲜花和喷洒的香水使我开端感到透不过气来，我便到阳台上去。阳台上有一两把椅子。我坐了下来，拿出一支雪茄――如果你不介怀，我现在抽一支。”

“当时候，我正在一会儿吃糖果，一会儿抽烟，或是看奔驰在大街上的马车，俄然在灯火光辉的都会夜景中，清清楚楚地瞥见了我送给塞莉纳的由一对标致的英国马拉着的精彩轿式马车，她返来了，我的心当然是迫不及待地怦怦撞击着，马车在旅店门口停下了。我的相好走了下来。固然披着披风，但是，当她从马车门路上跳下来的时候，我一瞥见她衣裙下暴露来的小脚，顿时就认出了她。我在阳台上俯着身子，刚要轻声呼喊‘mon ange’――用只要恋人才听到的腔调――却发明一小我跟着她从马车里跳下来，披着披风，但是行道上收回响声的倒是装着马刺的鞋后跟，从旅店拱形走廊下穿过的竟是戴弁冕的头。”

“他们开端说话，那只会叫听的人感到厌倦，却不气愤。桌子上有一张我的名片，他们一瞥见它，就群情起我来了。他们粗鄙地欺侮我，特别是塞莉纳，乃至肆意夸大我表面上的缺点，叫我残废。而之前，她却惯于用热烈赞美她所称呼我的‘beaute male’这方面，她跟你截然相反。你第二次和我见面，就奉告我不标致。当然我就感到了这个对比，并且――”

问了这个题目今后，我差未几想他会回绝答复。但是，相反，他看看我，额头上的暗影仿佛消逝了。“哦，我把塞莉纳忘了！好，接着讲。一看到我爱的她由一个殷勤的男人伴跟着出去，我就感觉，妒忌的青蛇从月光晖映下的阳台回旋上升，钻进我的背心，一起啃噬着，进入了我的心底。奇特！”他俄然岔开这个话题，嚷了起来，“奇特，我会选中你来聆听我内心的统统。爱蜜斯。更加奇特的是，你竟然安温馨静地听着，正如我之前有一次说过的，你寂静、体帖、谨慎，生来就是听人家倾诉。再说，我晓得我挑选了哪一种心灵和我的心灵交换。那是一种奇特的心灵，一种奇特的心灵。幸亏我不想伤害它。它可受不着伤害。你跟我扳谈越多越好，因为我不会伤害你，你却给我鼓励。”说了这些切题的话今后，他接着说：