第1章[第2页/共3页]

“简，我不喜好爱找碴儿，爱刨根寻底的人。再者说，一个小孩子竟敢如许顶大人的嘴，太不像话了。找个处所坐着，除非说些好听的话，不然就闭嘴。”

“你这个残暴的坏家伙！”我说，“你的确和杀人犯普通无二……你真是个监工头……就像那些罗马暴君！”

约翰不如何爱他的妈妈和姐妹，至于我，更带着一种讨厌感。他常常欺负和虐待我，底子不是一礼拜两三次或一天一两回，而是持续不竭的，乃至只要他一靠近我，我身上的每一根神经都严峻惊骇，骨头上的每一块肌肉都胆怯得痉挛。偶然候我都被吓得呆了，因为不管对他的打单也好，欺虐也好，我都没有体例抱怨。仆人们不肯只为了帮我而获咎他们的少爷。里德太太对此也完整装聋作哑，她向来未曾瞥见他打过我，或者闻声他骂过我，固然他经常在她的面前如许做，天然，背着她的时候次数就更多了。

“甚么，甚么？”他叫了起来，“她竟敢对我说出如许的话，伊丽莎和乔治娜，你们闻声了吗？莫非我不该去奉告妈妈么？不过，我得先要……”

“你有甚么事吗？”我忐忑不安地问。

“谁见过有这么大脾气的！”

我走到窗前把书拿了畴昔。

“把书拿过来。”

他朝我直冲了过来。他抓住我的头发，掐住我的肩头，仿佛在和一个逃亡之徒做存亡之搏。我看他真有暴君、杀人犯的模样。我感到有几滴鲜血重新上流到脖子里，便感觉有些疼痛难忍。这些感受一时候赛过了惊骇，我就甚么也不顾地和他打起来。我不太清楚本身的双手到底做了些甚么，只闻声他骂我“耗子！耗子！”并且还大声尖叫。他的帮手已围在他身边，伊丽莎和乔治娜早去找了里德太太。她已经跑上楼梯，身后跟着蓓茜和她的使女阿博特，快速冲到了现场。我们被拉开了，只听得她们在说：

“见鬼，她到哪儿去了？”他接着说 ，“丽茜！乔琪！”（他在叫他的姐妹）“琼不在这儿。奉告妈妈她跑到内里的雨地里去疯了，这个畜牲！”

“你躲在帘子前面干甚么？”他问道。

第一章

“我在看书。”

接着里德太太跟着说：

我又开端读我的书――彪依克的《英国禽鸟史》。普通来讲，我对书的注释不太感兴趣，但固然是个孩子，书中的某些笔墨申明我还不能认作是白纸似的一翻而过。此中有触及海鸟的栖息处，讲到它们居住的只要那些“孤傲的岩石和海岬”，讲到从最南端的林内斯或者叫纳斯直到北角――岛屿星罗密布的挪威海岸。那儿，北冰洋卷起了庞大的旋涡，环抱着北方极地萧瑟的岛屿怒号，而澎湃的大西洋波澜，流入风吹浪打的赫布里底群岛。另有些我不能视若无睹的处所，提及了拉普兰、西伯利亚、新地岛、冰岛和格陵兰的荒凉海岸，那“广漠无垠的北极，那一块块苦楚广漠遍无火食的地区，那整年雪封冰压，千百个冷冬积聚而来的坚固冰层高原，如同阿尔卑斯山上那层层耸峙的山岳，晶莹透亮，它们环绕着极地，使酷寒的力量堆积在一起更添威势。”对于这些惨红色的地区我构成了本身独占的印象：昏黄恍忽，就似统统的半懂不懂的观点那样， 它们模糊地掠过孩子们的脑间，可又令人吃惊的活泼。这些申明中的笔墨都和前面紧跟的小插图有关，使得那独立在浪花四溅、波澜彭湃的大海当中的礁石，停顿在苦楚海边的划子，从云隙间俯瞰正沉入水中的小舟，幽灵般淡然的玉轮，都显得让人更加回味无穷。