第8章[第2页/共4页]

“讨厌的东西！真丢脸。”

我站着，在火上烘着冻僵了的手指。我举目四顾，房间里没有蜡烛，壁炉中摇摆的火光，间或照出了糊过壁纸的墙、地毯、窗帘、闪光的红木家具。这是一间客堂，虽不及盖茨黑德客堂宽广堂皇，却非常舒畅。我正利诱不解地猜想着墙上一幅画的画意时，门开了，出去了一小我，手里提着一盏灯，前面紧跟着另一小我。

下午，气候潮湿，雾气迷蒙。白天融入傍晚时，我开端感到分开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，村落的风景也起了窜改，一座座灰色的大山耸峙在地平线上。暮色渐浓，车子往下走驶进一个山谷，那边长着黑乎乎一片丛林。夜幕粉饰了统统风景以后好久，我闻声暴风在林中吼怒。

高个子女人们走了出去，很快又返来了，每人端了个大盘子，盘子里放着一份份不知甚么东西，中间是一大罐水和一只大杯子。那一份份东西都分发了出去，欢畅喝水的人还喝了口水，那大杯子是公用的。轮到我的时候，因为口渴，我喝了点水，但没有去碰食品，冲动和倦怠已使我胃口全无。不过我倒是看清楚了，那是一个薄薄的燕麦饼，均匀分红了几小块。

接着引发了一阵几分钟的大骚动，米勒蜜斯几次叫唤着：“不要作声！”“遵循次序！”喧闹声停歇下来以后，我看到她们排成了四个半圆形，站在四把椅子前面，这四把椅子别离放在四张桌子中间。每人手里都拿着书，是一本《圣经》模样的大书，搁在空椅子跟前的每张桌子上。几秒钟以后，响起了降落而含混的默念数字的嗡嗡声，米勒蜜斯从一个班兜到另一个班，把这类恍惚的喧声压下去。

“这里有个叫简・爱的小女人吗？”她问。我答复了一声“有”以后便被抱了出去，箱子也卸了下来，随后马车当即驶走了。

这位罗沃德黉舍的校长（这就是这个密斯的职务）在放在一张桌上的两个地球仪前面坐了下来，把第一班的人叫到她四周，开端上起地理课来。低班门生被其他西席叫走，几次上汗青呀，语法呀等课程，上了一个小时。接着是写作和数学，坦普尔蜜斯还给大一点的女人教了音乐。每堂课是以钟点来计算的，那钟终究敲了十二下，校长站了起来。

一刻钟今后才又开端上课。这一刻钟，课堂里沸沸扬扬，乱成了一团。在这段时候里，仿佛答应自在安闲地大声说话，大师便当用了这类特别报酬。全部说话的内容都环绕着早餐，个个都狠狠骂了一通。不幸的人儿啊！这就是她们独一的安抚。现在米勒蜜斯是课堂里独一的一名西席，一群大女人围着她，悻悻然做动手势同她在说话。我闻声有人提到了布罗克赫斯特先生的名字，米勒蜜斯一听便不觉得然地摇了点头，但她偶然去停止这类遍及的气愤，无疑她也有同感。

那声音仿佛催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。借着灯光，我看得清她的面庞和衣装。

我仍旧打量着她们，间或也细心核阅了一下西席――切当地说没有一个令人赏心好看。胖胖的一名有些粗鄙；黑黑的阿谁很凶；那位本国人刻薄而古怪；而米勒蜜斯呢，真不幸，神采发紫，一副饱经风霜、劳累过分的模样。我的目光正从一张张脸上飘过期，全校门生仿佛被同一个弹簧动员起来似的，都同时起立了。