上一页

点击功能呼出

下一页

A-
默认
A+
护眼
默认
日间
夜间
上下滑动
左右翻页
上下翻页
《简・爱》 1/1
上一页 设置 下一页

第16章[第2页/共4页]

我还在深思着这个新发明时,一个小女孩由服侍她的人陪着,向草坪这边奔驰过来了。我瞧了一眼我的门生,她开端并没有重视到我。她实足是个孩子,约莫七八岁,个头肥大,神采惨白,五官很小,一头累坠的鬈发直披到腰上。

“是呀,”她说,“是个标致的处所。但我担忧渐渐地会式微,除非罗切斯特先生想着要来,并永久居住在这儿,或者起码常来看看,大室第和好天井需求仆人常常帮衬才是。”

我赏识着这番安好的气象和诱人的新奇氛围,镇静地聆听着白嘴鸦的呱呱叫声,细细打量着这所庄园宽广灰白的正面,内心揣摩着,偌大一个处所,竟然只住着像费尔法克斯太太如许一名孤傲矮小的贵妇人。就在这时,这位妇人呈现在门边了。

“她们都是本国人吗?”我听到她们讲法语,便吃惊地问道。

“爱――简・爱。”

我本想接着第一个题目持续往下问,问她瓦伦蜜斯同她是甚么干系,但转念一想,感觉问那么多题目不太规矩,更何况到时候我必定会有所闻的。

“不是,我没有家庭。”

“罗切斯特先生!”我嚷道,“他是谁?”

“我很欢畅――”她在我劈面坐下,把那只猫放到膝头,持续说,“我很欢畅你来了。现在有人做伴,住在这儿是很镇静的。当然,甚么时候都很镇静。桑菲尔德是一个很好的老庄园,或许近几年有些疏于办理,但它还是个别面的处所。不过你晓得,在夏季,独个儿即便住在最好的屋子里你也会感觉冷僻的。我说独个儿――莉娅当然是位敬爱的女人,约翰佳耦是朴重人。但你晓得他们不过是下人,总不能同他们划一扳谈吧,你得同他们保持恰当的间隔,免得担忧落空威望。确切客岁夏季(如果你还记得的话,那是个很冷的夏季,不是下雪就是刮风下雨),从十一月到本年仲春,除了卖肉的和送信的,没有人到庄园来过。一夜一夜地单独坐着,我真感到沉闷。偶然我让莉娅出去读些东西给我听听,不过我想这不幸的女人并不喜好这差使。她感觉这挺束缚人。春夏两季环境好些,阳光和长长的白日使得统统大不不异。随后,春季方才开端,小阿德拉・瓦伦和她的保母就来了,一个孩子立即使一幢屋子热烈了起来,而现在你也来了,我会非常镇静。”

我当然不晓得,我之前向来没有传闻过他。但这位老妇人仿佛把他的存在看作尽人皆知的究竟,大家都是只凭直感就清楚的。

“保母是个本国人,而阿德拉倒是生在大陆上的,并且我信赖除了六个月前的一次,她向来没有分开过大陆。她初到这儿的时候,一句英语也不会说,现在勉强讲一点了。她把英语和法语混着讲,我听不懂。我想你会把她的意义搞得很清楚的。”

我起家了,谨慎穿戴了一番,无法只能简朴――因为我没有一件服饰不是缝制得极其俭朴的,但渴求整齐仍然是我的本性。风俗上我并不疏忽表面,不重视本身留下的印象。相反,我一贯但愿本身的表面尽能够斑斓些,并但愿在我平淡的表面所答应的环境下,获得别人的好感。偶然候,我为本身没有长得标致些而感到遗憾,偶然巴不得本身有红润的双颊、挺直的鼻梁和樱桃般的小口。我但愿本身苗条、端庄、身材均匀。我感觉很不幸,长得这么小,这么惨白,五官那么不端方而又那么显眼。为甚么我有这些心愿却又有这些遗憾?这很难说清楚,当时我本身固然说不上来,但我有一个来由,一个符合逻辑的、天然的来由。但是,当我把头发梳得溜光,穿上那件玄色的外套――固然看上去确切像贵格会教派的人,但起码非常称身,换上了洁净洁白的领布时,我想我能够够面子地去见费尔法克斯太太了,我的新门生起码不会因为讨厌而从我面前畏缩。我翻开了房间的窗户,并重视到已把打扮台上的东西清算得整整齐齐,便大着胆量走出门去了。

上一页 设置 下一页
温馨提示:
是否自动播放到下一章节?
立即播放当前章节?
确定
确定
取消
pre
play
next
close
返回
X