第八章 老李召见（下）[第1页/共2页]

而另一方面，这又严峻华侈了清末中国本就匮乏的翻译力量，导致很多急需翻译的范畴迟迟没人翻译，比如说，北洋海军都建立那么多年了，竟然还没有中文口令可用，只能逼着官兵们学习英文。北洋海军就连海员也常常能够说出一嘴流利的英语，这在后代被很多军迷以为是其练习有素的标记，但究其启事，又何尝不是一种哀思？

固然为了怕李鸿章看出题目，李晖在饭桌上持续谈笑风生，但是不经意间，话题已经集合到李晖此来的最后目标――水兵的武备题目。李鸿章老奸大奸，很天然地发觉到了这一窜改，却并没有生出思疑，因为以常理而论，李晖现在还过分年青，本来就不成能一向保持之前的冷傲表示。从某种意义上，李晖的收敛反倒让李鸿章不自发地松了口气，之前他的表示实在过分妖孽，的确是超出常理以外，乃至让李鸿章都感遭到了很大的压力......

令李鸿章有些不测的是，李晖并没有急着帮他制定采购清单，而是先干起了一件他一向都没有引发正视的事情――同一译名。固然晚清出现出了一些翻译家，但因为这些翻译事情并没有同一的构造，导致一词多译的征象极其遍及，别的不说，同一小我名都能够有好几种、乃至十几种翻译，这无疑大大增加了国人研习西学的难度。

这件事上日本人就要夺目多了，他们不成能不晓得钢铁产业的首要性，但第一个上范围的钢铁厂直到甲午战役得胜后才开端投资扶植，此时明治维新已经开端了好几十年。这或许恰是因为日本当局考虑到随时能够对中国开战，而不敢将资金投到扶植周期较长的钢铁产业中去。别的，日本人不急于生长钢铁产业能够也与他们特别的国情有关，日本是一个资本匮乏的岛国，根基没有铁矿出产，就算他们具有了强大的钢铁冶炼才气，也还是没法摆脱对入口的依靠。是以汗青上直到操纵盛宣怀节制了湖北大冶铁矿、有了稳定的铁矿石来源后，日本海内才开端大力生长钢铁产业。不过天津机器局的钢厂实在也面对着一样的题目，中国此时独一湖南的大冶铁矿这么一个近代铁矿，间隔很远不说，还节制在敌对派系的张之洞手里，一点都不成靠......

因为相谈甚欢，李鸿章乃至都忘了用饭，直到半子张佩伦过来提示他才重视到本身的肚子已经开端抗议了，不由哑然发笑，赞叹道，“东阳真乃天下奇才也！吾得东阳，洋务必成，这真乃大清之幸啊！”

在旧中国产业扶植的汗青上，近似的悲剧并不止这一个，比如阎锡山费经心血建成的具有四五万吨钢材产能（粗钢年产能有七八万吨，比建成前本地全数钢产量加起来都多。）的西北炼钢厂，直到1937年底才建成投产，成果转眼就成了鬼子的战利品......

甲午战役迫在眉睫，李晖必须在短短一年多的时候内尽快地帮忙北洋海军晋升气力来起码窜改甲午海战的成果，如许火急的表情是连李鸿章都比不了的。而在汗青上，天津机器局的钢厂直到《马关条约》签订后才建成投产，没能对那场战役起到半点帮忙，反而占用了大量资金，对战备形成了负面影响......

幸亏李鸿章看过李晖的草案后表示了承认，以其权势助推的话，应当还是有些但愿的。这项事情如果要全面放开，没有几年时候别想完成，而将干预甲午战役作为穿越后首个目标的李晖明显不成能有那么多的时候，是以他理所当然地只挑选水兵专业术语作为试点，并且即便如此，他也没筹算一小我单独完成......