艳恋条件诀及翻译 1[第2页/共2页]

魂者，元神阳气也，非物质之精力――认识思惟也，感神态度也，欲望意志也，气质风采也，德之品德、脾气、素养也，才之才学、才识、才干、才气、才名也，人以内涵内核也。

（艳恋的）前提是甚么呢？就是表面（是否帅），财帛（是否多），灵魂（是否高贵）。

男人追恋艳美的女人，是男人的赋性，女人垂怜男人俊帅的表面，嗜爱男人的财帛，敬慕男人高贵的灵魂精力，也是女人的赋性。

艳恋之情，非男专独，女亦有之。貌为色艳，财为物艳，魂为心艳，女之怜貌、嗜财、慕魂而求之，皆为艳恋。

【原文】貌者，高也，俊也，龄也，肤也，人以形状皮郛也；

素净仙颜的女人，是婚恋中的男人梦寐以求的，但不是每个男人都能获得的。能获得的男人，是因为他的前提（好），不能获得的男人，是因为他的前提（差）。

财者，钱也，物也，家道也，人之身外之物也；

艳恋者，美女易得，素男亦可求。何哉？貌济者依貌，貌不济者恃财，财不济者赖魂。

【译文】“艳”字，由“丰”与“色”构成，“丰”的意义是“盛”，“色”的意义是“彩”――旺“盛”而有色“彩”，这就是“艳”，又（用“艳”来）称女人的斑斓，指面貌斑斓的女人，与“素”（朴素，不素净）相对。