18.Chapter18[第3页/共3页]
傅与乔当然是喜好茶青色的,可如果晓得有人送给他了必然绿帽子,不知他会如何想。傅与乔不在家,真是可惜了,杜加林真想看看他劈面接到这个礼品的神采。
莫非这周先生觉得本身是女人陆的朋友,想曲线救国寻求陆蜜斯,让她当陪客。那恐怕她可就帮不上忙了。
“以是才要请你帮手啊,你可不能回绝我。”
送给傅先生的礼品?送给傅先生一顶绿帽子作为礼品?看着这顶帽子,杜加林沉默了足有一分钟。这位对中国文明自称很感兴趣的先生,大略不晓得绿帽子在中国语境里意味着甚么吧。这位周先生不是葡萄牙的血缘吗?又不是爱尔兰人,如何送礼品想到了送绿帽子呢?
杜加林踌躇着要不要向他解释绿帽子在中国的实际含义。周生毕竟是一番美意,人家美意美意送来礼品,开口便说这个礼品分歧宜,是不是有失规矩?但是以她的身份,她如何能替傅与乔收下这顶绿帽子呢?