第25章 和主人对话 (1)[第3页/共4页]

在花圃里涣散步，他略微安静了一些。他俄然喊道：“不，我毫不能和我老婆断绝干系，她对我太有效了。”他设想一旦家里没有了老婆将会变成一个多么可骇的天下。除了R候爵夫人，他没有第二个亲戚，但是她大哥、笨拙并且暴虐。

因为对贰心灵的荒凉的奖惩(这心灵是外省人聪明的源泉)，德・瑞纳先生狐疑最重的，是他两个最知心的朋友。

一个意义严峻的主张来到贰内心，但是要实现它，非得有固执的意志不成，这个不幸的男人恰好贫乏这类意志。他想：“假定我留住老婆，有一天她让我落空耐烦了，我就会指责她的不对，我必定会这么做的。她生性高傲，到时我们就会生机，失了和蔼，而当这统统产生的时候她尚未担当好姑母的遗产。唉，人们将会如何地嘲笑我啊！我的老婆爱她的孩子，到头来统统财产都将落入他们手里，只要我一小我成为维里埃的大笑料。他们会说：‘不幸，他竟然不晓得如何抨击他的女人！’如此说来，我只思疑而不证明，不是更适合吗？可如许我就只能保持沉默，不能说任何责备她的话了。”

过了一会儿，德・瑞纳先生又被他那受了伤害的虚荣心抓住，他痛苦地回想起在维里埃城里的游艺场合或者贵族俱乐部台球厅里陈述的各种故事，一个能说会道的人常在停下弹子的时候利用各种体例拿受了棍骗的丈夫取乐。此时现在，那些嘲笑对他而言是多么残暴啊！

“这能够吗？”这个不幸人自言自语，“这能够吗？当我身处窘境时，连一个能收罗定见的朋友也没有？我的神智昏乱了，我本身是晓得的！啊，法尔考兹！啊，杜克罗斯！”他大喊两个儿时朋友的名字。他在一八一四年身份进步今后冷淡了他们。他俩不是贵族，他窜改了从小儿在一块儿的那种划一氛围。

自从拆开匿名信那一刻起，德・瑞纳先生的日子就变得痛苦不堪了。他向来没有这么冲动过。一八一六年，他几近有过一次决斗，但那次未停止的决斗也未曾令他如此冲动。说句公道话，就是被枪弹打穿胸膛也比现在好受。他翻来覆去揣摩这封信，心想：“这不是一个女人的笔迹吗？果然如此，会是哪个女人呢？”他把本身在维里埃城熟谙的女人一个一个地过了一遍，始终不能把狐疑肯定在某小我身上。“或许是一个男人口传给一个女人写的这封信吧？那样的话，这个男人又是谁呢？”想到这里，一样不能肯定。他熟谙的人大部分都妒忌他。“应当问一下我的老婆。”他一边想着，一边从椅子上站起来，这是他的风俗。

“这就是阿谁被懊悔搞得猖獗的女人吗？”他想。“现在，她的筹算是甚么呢？”他太高傲了，不屑于问她。但是，她向来没有像现在如许激烈地引发他的欢心。

她把一封拆开但是叠得好好的信递给他。他并不翻开信看，只是两眼发疯地盯着他的女人。

“甚么！”他俄然大呼一声，发疯似地走了几步，“我容忍得下去吗？像穷光蛋，像叫花子一样容忍她和她的情夫讽刺我吗？我莫非应当让维里埃全城对我的脆弱冷嘲热讽吗？人们对夏密埃(这是本地大家尽知被女人棍骗的丈夫)又有甚么话说不出呢？一提到他的名字，人们不都是在嘴边挂了笑容吗？他是个好状师，可谁还议论他的辩才呢？啊，夏米埃！人们一提到他老是说，阿谁夏米埃・德・贝尔纳，人们就用这个名字代替他们要欺侮的人的名字。”