第19章 第一助理[第1页/共3页]

“那就算了。”德・瑞纳夫人说。

他大声说道：“啊！拿破仑的确是上帝派来帮忙法国青年的人物！谁又能替代他？没有他，那些不幸的贫民又如何办呢？他们刚好有几个埃居能够遭到杰出的教诲，但是没有充足的钱支撑一个二十岁的青年去处置一项巨大的奇迹。”他叹了一口气，持续说：“不管我们如何悲观，这摆脱不掉的回想也使我们永久不能幸运。”

“那是一个慈悲构造，”德・瑞纳夫人答道，“但是很独特，内里不采取女人。内里的人都以你我相称，没有一点儿规矩。举例说吧，这个仆人会在内里碰到瓦勒诺先生，这个傲慢而又卤莽的男人闻声圣让跟他说你呀你的，一点儿也不活力，并且会用一样口气答复圣让。如果你真想晓得他们到那边干甚么，我可觉得你问一下德・莫吉隆先生和瓦勒诺先生。我们给每个仆人二十法郎，免得有一天他们堵截我们的喉咙。”

啊，这爱情的春光，好似四月气候阴晴不定，方才阳光普照，转眼间黑云一片。

光阴流逝。于连赏识着情妇诱人的魅力，乃至健忘了他阴暗的野心。他不能向她提及愁闷的话，也不能向她提及明智的话，因为他们属于相反的两边，但是这类景象使得他不再思疑她赐赉的幸运和她节制他的力量。

“对了，他要到阿谁卖干草的店铺去，那处所畴前是个礼拜堂。比来，又规复礼拜了，但是他们到那边去干甚么呢？这个奥妙我一向猜不出来。”于连说道。

在于连眼里，这个诡计比封特诺瓦战役更加首要。他从富凯送他的书里第一次看到的这个名词儿。自从他开端到神甫家读书以来，五年里，有很多事情让于连诧异，但他不敢扣问，因为谨慎和谦恭是首要的品德，一个神学门生应当对此保持沉默。

于连千万猜不着她的心机，她的皱眉使他回到实际中来。他脑筋一转，尽力向她解释刚才的话。她坐在翠绿的草地上的一条长凳上，紧紧地靠着他。他使这位贵妇人体味，他刚才所说的话，是他此次观光时在那位木料商朋友家里听到的。这是个不大恭敬的论调。

一天傍晚时分，他挨着他的恋人坐着，在果园的深处，分开统统喧哗。在这美景里，他堕入深思当中：“如许甜美的工夫，会持续下去吗？”他这时的心完整被谋一个差使的困难占有着，悲叹这类严峻的痛苦的题目。这痛苦断送了他的童年，又断送了他青年期间的头几年。

于连不敢再无所顾忌地沉沦在梦境中了。他的神态沉寂，不是那么多情了。他感觉每晚到德・瑞纳夫人的寝室幽会是不谨慎的，应当她到他的房间里来。如果某个仆人瞥见她在黑夜里走动，她能有二十种分歧的借口来解释。

这一天，于连的幸运几近到了永久的境地。我们的豪杰贫乏表示虔诚的胆量。做人就应当有点儿勇气，并且当机立断，才气获得自在。德・瑞纳夫人对于连的话感到吃惊，因为在她的社会里，人们老是说罗伯斯庇尔重现人间是能够的，因为基层青年受过杰出教诲。德・瑞纳夫人的冷酷持续了很长时候，于连内心也较着地感到了。因为她先是对于连的错话表示讨厌，接着又直接地对他提及了不快的事情。这忧愁较着地挂在她的脸上。当她欢乐而阔别烦恼的时候，这副容颜是多么纯粹，多么天真啊！

这类爱情的教诲，由一个极其天真烂漫的女人赐赉，是一种莫大的幸运。于连到现在才熟谙到上流社会是甚么模样。他的精力没有被两千年来，或者仅仅六十年来，在伏尔泰期间和路易十五期间上流社会的描画所蒙蔽。现在一幅幕布从他面前拉开，他终究清楚了在维里埃正在产生的各种事情，他有一种莫可名状的高兴。