第10章 微澜[第1页/共4页]

德・瑞纳先生醉心于仿照当时宫廷人士的糊口风俗，每当春光明丽的时节，他们就举家迁到韦尔吉村。这个村庄因为加布丽爱尔的惨痛遭受而立名。村庄里建有一座哥特式教堂，现在变成了废墟。间隔风景绝美的教堂百步远，德・瑞纳先生购买了一座四个塔楼的古堡和一个花圃，布局很像杜俨勒里的花圃。花圃四周莳植黄杨，成为浑然天成的藩篱。园中香径两侧植有栗子树，一年修剪两次。比邻的一片地盘上遍种苹果树，权当漫步场合。果园绝顶有八至十株高大的胡桃树，高达8、九十尺，枝叶富强，如同华盖。

德・瑞纳夫人天使普通的甜美，既因为本性，也得之于眼下糊口的幸运。但是每当想到女仆爱丽莎，她的和顺的本性，不免遭到滋扰。这女人比来担当了一份遗产，她向谢朗神甫忏悔时说了内心话，她筹算和于连结婚。神甫传闻后，瞥见朋友的幸运唾手可得，内心真是无穷欣喜。但是于连用果断的语气向他声明他不能接管爱丽莎蜜斯的美意，神甫对此千万没有推测。

“您向来没有这么年青过，夫人，”维里埃的朋友们来韦尔吉用饭时都如许对她说。

她的手很快缩归去了。于连心想，这只手如果仍未抽归去，他就要紧紧握住它。这是他的“任务”。一想到有任务要实施，想到老做不到就会成为笑柄或引发一种自大，贰心中原有的欢愉瞬息烟消云散了。

“说吧。”德・瑞纳夫人答道。

我们完整没需求为于连预言前程凶恶。在他如许小的年纪，能够编造出一通假道学的伪善的说法，已经相称超卓了。至于他发言的口气和举止，因为一贯和农夫糊口的启事，当然气度不敷。不过今后，只要有机遇靠近那些大人先生们，他的辞吐风采博得人们的称赏是指日可待的。

“除了于连还会有谁？夫人。”女仆说着抽泣起来。“神甫先生说他不该该回绝一个纯洁的女人，如果只因为她是个女仆，但是神甫没能说动他。照他的观点，他的父亲也不过是一个木工罢了，就是于连先生本身，在来到夫人府里之前又是如何过日子来着呢？”

拿破仑谈到女人的某些话，他对本身统治期间风行小说的评价，这些使于连有了些思惟，实在，或许和他同龄的少年男人早就有这些关于男女的思惟了。可对于连，这是头一遭。

德・瑞纳夫人早已风俗了这类小笑话，但他明天的语气，仍使她不快。她想分离一下重视力，她细心看着于连的脸，即便是个丑八怪，时候也会令她心花怒放。

两小我兴趣盎然，说个不断，所谈的又都是些鸡毛蒜皮的小事儿。这类活活泼泼的糊口，又繁忙，又让人欢畅，正合大师的口味，但是爱丽莎蜜斯除外，她有干不完的活计。她说：“就是在狂欢节的时候，在维里埃的舞会上，我们夫人也未曾这般经心打扮，现在她每天要换两、三次衣服。”

他们无情地用大头针把这些虫豸钉在一张硬纸板上。这纸板也是于连做成的。

“女人生来如此。”德・瑞纳先生说，同时收回卤莽的笑声。“女人这架机器老有毛病要补缀。”

现在，德・瑞纳夫人和于连之间终究有了议论的话题了。他也不必再忍耐无话可说的沉默给他带来的痛苦了。

因而有感喟声，越压抑越深，

他再次向他说：“我的朋友，与其做一个没有信奉的教士，不如做一个令人尊敬的、有教养的名流。我劝你按我的话行事吧。”

维里埃的市长从城里返回，看到一条新修的巷子，非常吃惊。德・瑞纳夫人看到他也吃了一惊，她早已把他忘得一干二净了。而后两个月，他一向活力地提及这件事，他卤莽地说她肆意行事，胆敢反面他筹议就停止这么严峻的维修工程。但是，让他稍有所慰的是，德・瑞纳夫人花的是她本身的钱。