第四十七章 鸿胪寺众人[第1页/共2页]

“这便是了。”

薛龄喜出望外，与几位译语人说了译本的要求后，与世人酬酢两句便分开了。而后的几日，薛龄在中书省内筹办着本身的文籍译本，间或去鸿胪寺看看，一来是体味文籍译文的进度，二来是留门生的译语组中，总有些小事不好定夺，需求薛龄这类

态，他也仅仅能从册本中窥得一二罢了

“龄儿，你来的恰好。”鸿胪寺的书阁内，魏清颐与几人正争论不下，见薛龄过来，从速让她过来评判。

魏清颐便假装严厉的保持着“考场”规律，不准他们再说话。

见到这一幕，昨日夜里的各种阴霾刹时散去，她心中轻巧了很多。

“丰罗虽无大寒、小雪这些骨气，但他们也有如许的词汇。”薛龄说着，提笔在纸上写下几个丰罗字词。

听到这，薛龄开口问道：“魏姐姐，不知你的师父来长安多久？”

“她薛龄再对劲，不过是个鸿胪寺来的小丫头。”中书省的天井一角，有几人围着一处柴堆谈天。

“你的意义是？”魏清颐猜到薛龄接下来要说甚么，可还是想听她持续说下去。

她看了一眼林文英，又皱眉弥补了一句：“只是如许好的诗句，恰好要一字字译为丰罗语，完整失了美感！”

“啊……甚么？”见薛龄神采苍茫，一旁的林文英耐烦的说：“我们刚才在说，为留门生筹办的诗词。内里有一句‘合座兮美人，忽独与余目成’，清颐说，这一句不该该写成丰罗语，让留学

向来好脾气的林文英也说出了他的顾虑：“可到时丰罗留门生，要如何晓得这句话的含义呢？”

“可不，是小薛大人！”

这一日傍晚，薛龄按例到鸿胪寺记录文籍进度，被林文英叫住。

不久到来的丰罗留门生多数亦是如此。”

魏清颐略一思考，便同意了薛龄的说法。

“龄儿！你说，听谁的？”

当时候，魏清颐与她方才熟络，老是非常萧洒地在书阁内踱步，细心查抄几人的译文。当时林文英和方瑞青笑她，说她像是在春闱考场里巡查的监考官。

“鸿胪寺比来倒不忙，能够分担一二。”主簿见薛龄拿来的书册并未几，又感激她此前的帮忙，很利落地承诺了，当即就安排人手。

第二日。

汉语程度已经拔尖，超越了丰罗的大部分人。”

“不如林大人简而化之，只用丰罗文将这句中‘只与一人端倪传情’之意写出来，如何？”薛龄神思一转，想出一个别例。

林文英也点头：“也好，如许还省了我很多工夫。”

林文英心中也有这层担忧，但一时之间也想不出更好的体例，以是也不辩论。

几人都笑着看她，熟谙的面孔和场景，让薛龄有些恍忽，差点觉得回到了暮春时节，几人在书阁内翻译各自书册文籍的日子。

“在此见过薛大人！”

“清颐姐，林大人，李大人，另有主簿大人，没想到你们都在。”薛龄与书阁中的诸位一一见礼。

“师父的确聪明。并且当年，他也看过很多丰罗语以外的册本，龄儿说的有理。”

有在丰罗糊口经历的人帮手。

“林大人客气，前面几个词的译文对比我写的便可。如果不放心，林大人可找世子查阅书册，如许也能肯定些。”

“世子比来去松江府拜访书法高人了，怕是来不及。再者说，我一贯信赖薛大人的！”

薛龄还是第一次以蕃书译语人的身份呈现在鸿胪寺，世人与她熟悉，因而纷繁起哄打趣。

魏清颐与林文英都看向薛龄。只见她很有掌控的回想道：“我幼时在南境，很多丰罗人想学习汉语。可惜南境经商之人多少都会讲一些丰罗语，为了节流时候，南境人实在更情愿跟他们说丰罗语，以期