76.非正文内容，待替换[第1页/共7页]

坐斯须，沛公起如厕，因招樊哙出。沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之何如？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。现在人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”因而遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一双，欲献项王，玉斗一双，欲与亚父。会其怒，不敢献。公为我献之。”张良曰：“谨诺。”当是时，项王军在鸿门下，沛公军在霸上，相去四十里。沛公则置车骑，脱身独骑，与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走，从郦山下，道芷阳间行。沛公谓张良曰：“今后道至吾军，不过二十里耳。度我至军中，公乃入。”

刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒劳兵士，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。范增奉劝项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对财帛贿物迷恋，爱好美女。现在进了关，不掠夺财物，不沉沦女色，这申明他的志向不在小处。我叫人张望他那边的气运，都是龙虎的形状，闪现五彩的色彩，这是天子的气运呀!从速攻打，不要落空机遇。”

臣李密陈言：我因运气不好，很早就遭碰到了不幸，刚出世六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，母舅逼迫母亲窜改了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲身扶养。臣小的时候常常抱病，九岁时不能走路。孤傲无靠，一向到成人自主。既没有叔叔伯伯，又贫乏兄弟，门庭陵夷、福分陋劣，很晚才有儿子。在内里没有比较靠近的亲戚，在家里又没有照顾流派的童仆，糊口孤傲没有依托，只要本身的身材和影子相互安抚。但祖母刘氏又早被疾病缠绕，长年卧床不起，我奉养她用饭喝药，向来就没有分开她。

蝉和学鸠笑话它说：“我一下子起来就飞，碰上树木就停下来，偶然候飞不到，便落在地上就是了，那里用得着飞上九万里的高空再向南飞那样远呢？”到郊野去观光的人只要带三顿饭，吃完三顿饭就回家，肚子还是饱饱的；到百里外去观光的人，头天早晨就要舂米做好干粮；到千里外去观光的人，要用三个月积聚干粮。这两只飞虫又晓得甚么呢？

译文：

《陈情表》原文及其翻译——

沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得復见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何故至此。”项王本日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数量项王，举所佩玉玦以示之者三，项王沉默不该。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无觉得乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

到了晋朝建立，我接受着腐败的政治教养。先前驰名叫逵的太守，察举臣为孝廉，厥后又驰名叫荣的刺史推举臣为优良人才。臣因为供奉扶养祖母的事无人承担，推却不接管任命。朝廷又特地下了圣旨，任命我为郎中，不久又接受国度恩命，任命我为太子的侍从。我仰仗寒微卑贱的身份，担负奉养太子的职务，这实在不是我杀身所能酬谢朝廷的。我将以上苦处上表陈述，加以推让不去就任。但是圣旨孔殷严峻，责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立即上路；州县的长官登门催促，比流星坠落还要火急。我很想奉旨为皇上驰驱效力，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要临时顺服本身的私交，但陈述申述不被答应。我是进退两难，非常狼狈。