67.1月12日[第3页/共3页]

奶妈：噢，我的主啊！

第五场朱丽叶奶妈卡布莱特夫人罗密欧。卡布莱特家

劳伦斯：孩子你气得这么早必然是内心有甚么烦恼吧，啊？

罗密欧：我用爱情的力量翻过了院墙，因为石头做的围墙挡不住爱情的力量，以是，我的家人也挡不住我！

帕里斯：（倒下）蒙泰初，倘若你有几分仁慈，请你翻开墓门，把我放在朱丽叶身边吧！（死）

卡布莱特夫人：你晓得我们的女儿年纪不算小了。

第六场罗密欧劳伦斯朱丽叶。教堂

鲍尔萨泽：甚么？卡布莱特家的人？你疯了吗？我劝你还是放弃吧，如果让你父亲晓得你爱上仇敌的女儿，他会杀了你的！

罗密欧：恰是因为该死，我才来到这儿。年青人，我劝你不要激愤一个已经将存亡置之度外的人。我现在的表情非常狂野，比猛虎或是吼怒的怒海都要凶悍无情，快点分开吧；想想着坟场中死了的人们，你也该胆怯了。年青人，请你不要触怒我，如果你触怒我，我发誓必然把你的骨骼一节一节的扯下来，让着饥饿的坟场上洒满你的肢体。走吧，不要使我再一次犯法！

鲍尔萨泽：有甚么愁苦的事情让罗密欧的时候显得长呢？掉到爱情里了？

卡布莱特夫人：说的事呀！我正要谈结婚的题目。（叫朱丽叶到身边）奉告我，我的女儿朱丽叶对结婚有甚么观点？