45.第 45 章[第1页/共3页]

第六场罗密欧劳伦斯朱丽叶。教堂

鲍尔萨泽：有甚么愁苦的事情让罗密欧的时候显得长呢？掉到爱情里了？

朱丽叶：妈妈，我但愿通过我和蒙泰初家宗子的连络来化解我们两家之间的仇恨！

第二场罗密欧朱丽叶。朱丽叶的墓中

第三场罗密欧朱丽叶等。舞会上

罗密欧：劳伦斯修士。

罗密欧：现在还算早吗？

帕里斯：敬爱的朱丽叶，我来看望你来了。朱丽叶,阿谁杂种蒙泰初到底给你下了甚么迷药,让你对他那么痴迷。如果你晓得我有多爱你，你必然不会舍得分开这夸姣人间。我用这些鲜花为你铺盖新床，用我沉痛的热泪灌溉你的芳坟，愿你在地下安眠。（罗密欧上）

帕里斯：我不听你这类大话，你害死了我的未婚妻，我必然要为他报仇。（二人搏斗）

奶妈：你的母亲，快点！

（鸡打鸣）

鲍尔萨泽：奉告我，爱神射中了那一名斑斓的女人？

帕里斯：因该是我反问你才对，你这个骄横的蒙泰初，杀死了我爱人的表兄，害得朱丽叶夭亡。现在你又来盗尸掘墓了。万恶的蒙泰初！快停止你罪过的行动，莫非你杀了他们还不敷，还要在死人身上宣泄你的仇恨吗？该死的凶徒，从速束手就擒，跟我到差人局去！

朱丽叶：结婚？

(跳舞）

罗密欧：朱丽叶是因我而死的，我明白该如何做。

罗密欧：（抓起朱丽叶的手）她就是站在你面前的这小我。我对她一见钟情。我爱她，她也爱我！我俩相悦，只差您用婚礼来拉拢了。承诺我明天就给我们停止婚礼！

劳伦斯：愿上帝保佑你们，宽恕你们。阿门。

罗密欧：好朋友，你的一番和睦只会在我过量的哀思之上，再加上哀思。罗密欧已经失落了，这儿不是罗密欧，他的心早就飞到卡布莱他家去了。

罗密欧：蜜斯！请让我对这树上银色纯洁的月光发誓。我的心像盘石一样果断。

第四场罗密欧鲍尔萨泽。罗密欧家四周小溪旁

朱丽叶：噢！妈妈我在这儿，妈妈甚么事？

朱丽叶：你爱我吗？我晓得你会说是，我信赖你的话。可你要发誓，你的心不会像气候一样善变！

（罗密欧上）

罗密欧、朱丽叶：感谢你神甫！

罗密欧：你如何在这？

奶妈：哦！那当然了，我乃至能够用钟头计算出来，再过几天这孩子就满十四岁了。真的我记得清清楚楚的，并且她断奶我永久不会健忘。当时候，她已经能够独立的站起来了。啊，何止站起来，我发誓，她能够满地跑了。哦，就在这前一天，这小家伙跌破了头，我抱起了她，她停止了哭声，叫“奶妈”。哈我包管即便我活到一千岁也不会健忘。你会不会呢，朱丽叶？你小家伙停止了哭声叫“奶妈”。

罗密欧：只要你爱我，让他们在这儿看到我也无妨。在他们的仇恨当中结束我的生命，也比得不到你的爱而苟延残喘的好。

罗密欧：爱神的眼睛永久是被蒙起来的，不消眼看就随便射中目标。

卡布莱特夫人：维罗那很多驰名誉的比你年青的蜜斯都已经做了母亲了。

卡布莱特夫人：不要再说了。那小子的姓氏是我们家属的仇敌，我们的家属决不答应我们的后代流着蒙泰初家的血。好了，英勇的公爵帕里斯已经向你求婚了，看来是该把你嫁出去了！（奶妈，卡布莱特夫人下）

卡布莱特夫人：奶妈，你也来听听吧。

朱丽叶：阿门。

第七场朱丽叶罗密欧。朱丽叶的墓中

卡布莱特夫人：你晓得我们的女儿年纪不算小了。