第1章 小额法庭[第1页/共4页]

奥斯丁市的一个小额法庭（Sims court)正在审理一件案子，被告控告邻居的公狗让他家的母狗有身，并生下六只小狗。被告要求被告补偿母狗在宠物病院生养的开消，一共375美圆，另有小额法庭的告状费51.5美圆。

购物部分，John表示不肯意付900美圆给毕岚，以是法庭讯断那900美圆买到的东西归毕岚统统，同时判John周六凌晨7点开门让毕岚来做garage sale。

毕岚回绝付给John一分钱，相反，毕岚要求John付给她：

两人下庭，处所电台的记者按例上去问两人有甚么感触，有甚么筹算。

毕岚一样在内心骂：永久有多远，你就给我滚多远，son of bitch（婊-子儿子）。

这个题目两家的答复倒是够分歧：我们怕狗狗unhappy（不欢愉）。

听众席上有个40岁摆布胖胖的中年妇女嘀咕了一句：“我情愿当Mr.Smith的roommate。”

John想了想：“Emily,要么你也别garage sale了，多费事，那些东西都卖给我吧。那床，那套餐桌......”

恰好她中间站着庭警，庭警顿时大声的说：“法官大人，我身边的这位密斯说想申请当Smith先生的roommate，跟他分担一半房租。”

法官“当”的敲了一记法槌，案子结束，一共花了半个多小时，在小额法庭的案子里算庭审比较长的了。主如果两个当事人都废话特别多，John指责毕岚的老妈动不动就往他们住的屋子跑，指手画脚，对甚么都要颁发定见，的确莫名其妙，毕岚指责John一面不肯瞥见这位中国准丈母娘呈现在本身住处，一面一到周末就想到准丈母娘家蹭饭，一人要吃掉三人份，两人一起说听众一起笑，法警也跟着乱笑。法官不得不几次敲法槌叫两人刹车.......

John当场开出两张支票，一张是买家具的925美圆，一张是法庭判的103美圆。毕岚收起支票，两人握手言别。

歇息10分钟后，再次开庭，此次上庭的是一对青年情侣。

被告，女方，一个27岁的华裔美女，发长及腰，身材诱人，皮肤细致，面貌娇媚，仙颜非常。女孩的正式名字叫LAN BI。法官一看这两个词就眼冒金星，幸亏发音倒是不难。

毕岚辩驳：“我住我妈的屋子，不管付不付我妈房租，我要么欠我妈钱，要么欠我妈情分，我都有本钱。最最关头的是，我住那里，有没房租支出，都跟此事无关。”

毕岚扭头对John说：“我看你得从速去买张床了，省的过了周六没处所睡觉。”

毕岚也甜甜一笑：“Yes，we are。See you again。”（你说得对，再见。）

John晕：“尊敬的法官大人，这是一套一室的屋子，只要一间寝室，只要一张床，你叫我如何去找roommate？”

John向法庭陈述他告状的启事：两人熟谙两年多，date了一年半，于6个月前正式同居，筹算往婚姻方向生长。同居的时候为了不让一方的糊口风俗超出于另一方之上，两人租了个一室一厅的套间居住，租约是6个月，成果两人才同居了三个月，就发明脾气分歧，女方提出分离，并搬到本身老妈家去住了。因为租期未满，剩下的三个月，John只好本身一人付房租，以是现在John向法院提出，Emily(毕岚平时利用的英文名字）应当付给他每月900美圆房租的一半，450美圆一月，一共三个月，总计1350美圆，别的另有71.5美圆的诉讼用度。