第24章 哈利和韩立[第2页/共2页]

这些是周明章翻了翻本身脑筋里一些港岛翻译的英文人名揣摩出来的，乍看起来感受还算不错，如果有不舒畅的今后再点窜好了。

德拉科-马尔福，英文是draco，在天文学里，draco指的是天龙座，那么就直接意译，叫马天龙好了，啧啧啧，这名字一听就感觉霸气，毫不输于龙傲天、叶良辰之下，用来当反派再好也不过了。

回到黉舍，大师伙都有些累了，吃过晚餐就各自回宿舍歇息，将带返来的礼品交给吕洋，周明章进到寝室里，关上门，翻开电脑，开端清算起比来的收成来。

研讨完副角的名字，终究轮到配角了，哈利-波特的名字又该如何翻译？英文里，Harry有混闹的年青人的意义，倒也合适哈利的脾气，potter则是制陶工人，这就没多大干系了。

再看看别的首要副角，校长阿不思-邓布利多传授，姓改成邓，名字就叫不思？邓不思，听起来感受就仿佛等不死啊？不如何舒畅，还是换个字叫邓步思好了，一听就感觉学问赅博的模样。

米勒娃-麦格传授，直接音译仿佛如何翻译都不太合适，不过也没干系，她的名字Minerva源自聪明女神米涅瓦，那么也用其中国神话里的女神代替好了，望舒仿佛就不错，那么就叫麦望舒好了。

啧啧啧，韦斯莱夫人一口气生了八个孩子，还真是一名豪杰母亲啊，仰仗着人多势众，再加上及时抱住了配角的大腿，韦斯莱家属实现了富丽的逆袭，短短几年时候里就从败落家属成为邪术界极具影响力的存在。

期间又出去了一次，找到近似于书中所描述的高锥克山谷、霍格莫德村等几处首要场景的处所，当真的留下了影象记录，以备前期利用。

韩利，韩力，韩立......嗯？最后一个仿佛相称不错啊，一听就感觉是气运之子，不管做甚么都会逢凶化吉，多凶暴的仇敌惹上他都没有好成果！周明章猛地一拍巴掌，就这么定了，这本书的配角就叫韩立了！

有点想远了，还是持续揣摩这家人该如何改名吧？韦斯莱的话就改姓卫好了，相较于魏和韦，卫的古风味仿佛更浓一些，更加合适传承悠长的方士世家形象。