67Chapter 52[第2页/共6页]

“在外洋的两年里，我跟骗子、小偷、投机客、杀人犯和蛮横人们打了太多交道，差未几已经把文明天下的礼节忘在了脑后，我像个海盗一样强行登上海伦娜的座船，还以为我既然是出于一片美意，那么行动天然也无可指责。但是当我登船申明本相以后，海伦娜的惊骇和悲伤让我认识到，或许美意不该该用如许卤莽无礼的体例来表达，但那已经晚了，面对这位年青蜜斯的绝望和痛苦，我以为应当弥补一下她的丧失，她仍然能够嫁给威斯顿家属的担当人……别如许看着我！海因茨我的朋友！我已经认识到那种自发得是的做法有多么蛮横在理，并为此诚心的向令妹道过歉，获得了她的谅解。”

注：以上为莎士比亚十四行诗第35首

“……我已经认识到了。这也是我这两个月最深切的痛苦来源，我认识到本身能够永久落空了你的尊敬。”菲茨威廉降落的嗓音仿佛在跟着暗淡的火光微微颤抖，“在畴昔的这两个多月里，你的眼泪无时无刻不在折磨我；我晓得你一向筹算分开，但却不晓得该如何禁止你；我晓得你在辛苦的单独杀力，但除了冷静支撑，我不晓得还能如何安抚……”

侍从分开了，男爵和海因茨无语看着菲茨威廉，而后者板着脸，纯熟的把一把枪拆得哗啦啦响，正在用通条洁净枪膛。

画布一展开，就引发了海因茨的皱眉凝睇，菲茨威廉假装不经意的昂首瞥了一眼，也停下了手里的行动。

这期间，密斯们会脱下矜贵的手套跟男士握手的，都是相对正式、慎重的场合，菲茨威廉看着她的手，完整愣住了，他缓缓伸出右手，百感交集把这只掌心另有些发烫的手谨慎的握在手里。

但是要眼睁睁看着mm嫁不出去，变成一个被人视为怪人的老女人，实在令他痛心，因为他体味现在这个长大后的mm，她的开朗调皮和小时候并无分歧，只是她现在经心投入了高贵崇高却对她毫无好处的医学奇迹，更增加了刚毅沉着的脾气，这让海因茨的表情非常庞大，充满着惊奇、敬佩、担忧、顾恤……对于前程和幸运海伦娜仿佛毫不在乎，却反倒成了海因茨的苦衷。

菲茨威廉一去不回，海因茨和男爵并不在乎，因为他的事情一贯很多。清理过猎枪，海因茨分开起居室，趁便向女管家问起海伦娜的最新环境。

赦免你那不成谅解的大错。

海因茨还在暗自感喟，菲茨威廉俄然对门口的侍从这么叮咛。

FortothysensualfaultIbringinsense,

“是的，我刚才问过她。”

Excusingthysinsmorethanthysinsare;

海因茨有点不测，他也走上楼梯，海伦娜的房门虚掩着，暖和敞亮的烛光漏出了一道，映在走廊的地毯上。海因茨在门外闻声了菲茨威廉的声音，从门缝里只见他坐在一把扶手椅上，捧着一本书在读，海伦娜在歪在靠枕上，迷含混糊的听着。

“那可不必然哦。”

就在菲茨威廉来看望海伦娜之前,在起居室里产生了一件事。

AllndevenIinthis,

“……两个多月前，我曾经以为没有任何事情能够像那样折磨我了，但这几天我内心遭到的折磨却超越以往任何时候。明显查理已经奉告你了……”

爱与恨在我心中相互架空，

这几天菲茨威廉的欲言又止海伦娜都看在眼里，她自以为完整部会这位先生的心机活动——一方面他还处于被回绝的难堪和痛恨当中，没体例心平气和的面对海伦娜；另一方面，出于杰出的教养微风采，他又以为必须亲身感激海伦娜。