第四十四章 （下）[第3页/共3页]

这回小君来敲边门，一个小诗文未开了门，他随了出来，但见众传女都睡熟了。他就说：“这纸隔扇日通风，风凉，我就在这儿睡吧。”他将席子摊开，躺下了。侍女们都睡在东配房里，刚才开门的小诗文也出来睡了。小君佯装睡着。过了一会儿，他便爬起来，拿屏风挡住了灯光，将公子悄悄带到这黑暗中。源氏公子有了前次遭受，暗想：“这回如何？不要再碰钉子啊！”心中竟然非常胆怯。但在小君带领下，还是撩起了帷屏上的垂布，闪进正房里去了。公子走动时衣服所收回的声，在这夜深人静中，清楚可闻。

这源氏公子走进室内，瞥见只要一小我睡着，当下满心欢乐。地形较低的隔壁配房，睡着两个侍女。源氏公子便将盖在此人身上的衣服揭开，靠近身去，虽感觉此人身躯较大，也并不介怀。这小我睡得很熟，细看，神情姿势和本身意中人较着木同，才晓得认错了人，吃惊之余，不免心活力恼。他想：“这女子若晓得我是认错了人，会笑我太傻，并且必将生疑。但若丢开了她。出去找寻我的意中人，她如果果断地躲避我，又会遭到回绝，落得受她挖苦。”是以想道：“睡于此处的人，何况傍晚时分灯光之下曾经窥见过，那么事已至此，就算是上天赐赉，姑息了吧。”

这女子看来另有才华，一局将近序幕，填空眼时，一面敏捷投子，一面口齿聪明地说着话。空蝉则显得非常沉寂，俄然对她说道：“请等一会儿！这是双活呢。那边的劫……”轩端获顿时说：“呀，这一局我输了！让我将这个角上数数看！”便屈指计算着：“十，二十，三十，四十……”口手并用，机灵敏捷，不堪其烦。源氏公子是以感觉此人咀嚼稍差些。空蝉则分歧：常常以袖掩口，令人不易将其面貌看得逼真。但是他细看去，侧影倒能见。她的眼睛略略浮肿，鼻梁线也不很挺，表面平平，并无特别鲜艳之处。细论起来，这面貌也是并不能算美的，但是姿势却非常端庄。与素净的轩端获比拟，情味高雅、脱俗，让民气醉魂迷。轩端获娇妍娇媚，是个惹人爱好的人儿。而她任情德笑，打趣撒娇起来，素净之相更加逗人。源氏公子虽觉此人有些浮滑，但是多情重色的他，又不忍就此扼杀了她。源氏公子所见很多女子，全都沉着严厉，一本端庄，连面貌也不肯给人正面一看。而女子放浪、不拘形迹的模样，他还从未见过。明天本身在这个轩端获未曾留意之时，看到了本相，心中倒感觉有些不该。但又不肯拜别，想纵情一饱眼福。可感觉小君仿佛走过来了，只得随了他，悄悄地退出。