第四十六章 （下）[第1页/共4页]

果如所约，十六日，源氏公子定时而至。大辅命妇道：“真不巧啊！月色昏黄，如此，琴声恐怕不会明朗吧？”公子答道：“无妨，你尽管劝她弹。既来之，听听也好，总不能绝望而归吧？”大辅命妇让公子在本身屋里等待。房间非常粗陋，她心中不忍，但也顾不得了，便单独平常陆亲王蜜斯所居的正殿而去。透过格子窗，只见蜜斯正欣弄月下庭中美景。恰是机遇，因而大辅命妇道：“我想起您的琴弹得极好，就乘良宵来此一饱耳福。平时繁忙于公事，出人仓促，使得不能埋头拜听，实甚遗憾！”这蜜斯答道：“操琴需有知音，你来恰好。但你乃宫中之人，琴声恐不汇合你意的！”便取过琴来。大辅命妇不免担忧：不知源氏公子听了有何感触？心中非常忐忑木安。

那种态度阴冷，过分严厉，没有情味而涓滴不通事理的女子，毕竟难觅快意之人，只得放弃远志，嫁个普通的丈夫。源氏公子最后同这类女子来往而半途断绝的，也为数很多。偶然不免想起空蝉的倔强，偶然写信给轩端获，说至今难忘的还是那晚灯光的奕棋，以及那袅娜敬爱的媚态。总之凡与源氏打仗过的女于，他始终难忘。

源氏公子走出门去，灵机一动，想道：“若到正殿那边，或许有幸窥得蜜斯。便轻手重脚走畴昔。正殿前的篱笆墙，多数垮塌，只剩下一处。他便走到那边。哪知早有一个男人立在那边向里窥望。他想：“这是何人？必然又是寻求这位蜜斯的吧？”便停下来细瞧，源氏公子万难推测此人竟是头中将。本来，傍晚公子和头中将从它中返回，在途中和头中将分离，却不回二条院私邸。头中将甚觉奇特，内心嘀咕：“他将到那边去？”他本身本来要去幽会，此时来了兴趣，临时不去，便跟在源氏公子前面，窥察他的行迹。头中将身着便服，骑匹不显眼的驾马。公子竞毫未发觉。他见源氏公子走进了这所旧宅，更觉惊奇。忽地内里传出琴声，他便侧耳谛听。他鉴定源氏公子不久便会出来，以是一向守在那边。

这晚两人本来都有幽会，但相互椰输了一阵后，也都不去了。他们同乘了一辆车子，一道回左大臣础去。此时玉轮仿佛也很解风情，用心躲入云中。两人在车中横吹着笛子，一起迄澳前行。来到哪宅，忙收起笛子，叮咛侍从不成弄出声响。他们轻身进屋，见廊下无人，便换上常号衣，装着刚从宫中返返来的模样，拿出萧笛落拓地吹奏起来。此种机遇实在可贵，左大臣忙拿了一支高丽笛来和他们合奏。他善于此道，吹得非常动听。在帝内的葵姬也叫侍女取出琴来弹奏。此中有一个叫中务君的，善弹琵琶。头中将曾经向她求爱，她回绝了，但却钟情于见面未几的源氏公子。这天然瞒不过左大臣夫人，被狠狠地怒斥了一顿。是以中务君惊骇夫人，不敢上前，只远远地躲着。她完整看不到源氏公子，孤寂难耐，心中极其沉闷不安。

源氏公子和头中将回味起刚才听到的琴声，想起那萧瑟的邪宅和蜜斯，便生出各种动机。头中将浮想连翩：“这美人竟在那边孤苦度日。若我早日发明，并恋慕于她，定会遭到非议，而我也不免相思了。”又想：“源氏公子早有用心，先我而去，定会胶葛不休。”想到此处，心中炉火油但是生。

月明清光四周照，今宵该傍谁家好？”头中将说：“此后我就跟从于你，如何？”接着又调侃道：“实语道来，这般行事，没有随行者但是不可的。就让我跟从你吧。你一人微服私访，万一有甚不测，如何是好？”源氏公子畴昔干此活动，常为头中将看破，心中常常烦恼。可一想起夕颜所生的阿谁抚子，头中将至今尚不晓得，心中不免略为欣喜。