11.地毯[第3页/共3页]

塞雷布斯说:“请尽管纺好就是，我们有别的用处。”

在古希腊，刺绣是一种贵重的装潢品。只要特别有钱的人家才有一两件有绣花的服饰。马库托利斯只在街上见过闻名□□爱葛莎系过一条绣花腰带，还传闻雅典最有钱的人卡利亚斯有一件衣缘绣了花的紫色长袍，连国王也一定有。塞雷布斯竟然想在这云朵般地毯子上绣了花让人放在脚下踩吗！？

塞雷布斯说:“这个是铺在地上的毯子。”此时的希腊语中尚未有“地毯”这个名词。或者有，但他没有传闻过。他用说话直接描述了用处。