缅因州，斯普鲁斯港，2011年[第4页/共5页]

“口试。你的意义是，我必须通过她的口试？”“算是此中一关吧。”他说，“你筹算来吗？”“我另有别的挑选吗？”

“是啊。恰是你的特长好戏，你不感觉吗？奉求，我晓得你此人有多爱揪着细节不放。别妄图狡赖，你的东西全在书架上一字排开，你的论文全都归了档。你的书不是还按字母挨次摆放吗？”

莫莉一边望着镜子，一边用手指轻抚脖子上那条项链的吊坠。她已经不常戴这条项链了，但只要出了岔子，心知本身又要搬场时，莫莉就会戴上它。链子是在埃尔斯沃思的扣头店玛登商店里买的，莫莉又在上面串了三个吊坠：一条蓝绿相间的景泰蓝鱼，一只白镴乌鸦，再加上一头丁点小的棕熊，那是父亲在她八岁生日的时候给她的。几个礼拜后，一个冰天雪地的早晨，他在驾车驶下95号州际公路4时翻了车，就此丧命。当时莫莉的妈妈年仅二十三岁，今后今后就一起滑进了泥潭里，再也没有抖擞起来。比及九岁生日的时候，莫莉已经住进了一个新家，妈妈却进了监狱。那些吊坠是昔日糊口给她留下的独一印记。

“没干系。听着，感谢。”

“好吧！”莫莉大声说道，接着对杰克说，“好吧。”“好甚么？”

“哦，你晓得的。迪娜不太高兴。”“是吗？”

“等一下……你要我去清理一个老太太的阁楼？”

“我本来要给你买那本书的。”

“谁？”

“嗯，你晓得我妈可谓天下上最糟糕的管家。”

迪娜是斯普鲁斯港警局的调剂员。照莫莉看来，那份事情哪说得上有多大压力？不过是几宗酒后驾车案，偶尔措置一下打斗打斗、小偷小摸和不测变乱。如果要在全天下的调剂员职位里挑，斯普鲁斯港的调剂员恐怕算是最费心的一个。但迪娜的神经生来就绷得紧，鸡毛蒜皮的小事也能惹到她。她总假定统统顺风顺水，一旦有甚么不快意（当然，不快意乃是常有之事），她就变得惊怒万分。

“杰克，你开打趣吧？你竟然跟她讲？她已经恨死我了。”

“对吧，莫莉？”

杰克是个好人，但她一向在等候这一刻：总有一天，跟其别人一样（社工也好，教员也好，养父母也好），他会忍无可忍，感受被人孤负，认识到实在不值得为莫莉费这么多工夫。固然莫莉但愿本身能把杰克放在心上，也胜利地让他信赖本身确切把他放在了心上，她却从未完整交心。她倒不算在演戏，不过在内心深处，她老是有所保存。她已经发觉：只要将胸膛设想成一只用链条锁上的巨型箱子，便能够节制情感。她会翻开箱子，将统统东奔西窜、难以节制的豪情一股脑儿塞出来，塞进统统肆意横流的哀思或遗憾，再死死地锁好箱子。

莫莉立即招认了；说得更精确些，她设法宣称，她本来是想登记借出那本《简·爱》的。但苏珊·勒布朗底子不买账。“看在上帝的分儿上，别用大话脏了我的耳朵。”她说，“我可一向在盯着你，刚才我就感觉你有图谋。”真可惜，竟然让她猜中了！她本来很乐意猜错一次，一次就行。

“不会的，”他说，“我不这么想。”

“我晓得，我晓得。”拉尔夫的声音尽是倦意。莫莉晓得，家里主张领养孩子的恰是拉尔夫。多年前，年青气盛的拉尔夫但是个不折不扣的小刺儿头——拉尔夫曾淡然地奉告她，当初黉舍社工把他送进了“老大哥”爱心项目，而他一向认定他的“老大哥”，也就是他的项目导师，帮他走上了正道。不过迪娜从一开端就狐疑莫莉。再说在收养莫莉之前，拉尔夫家曾有过一个男孩，那小子差点一把火把小学烧了个精光，这事也拖累了莫莉。