035 英语翻译[第2页/共4页]

“他说的英语，对吗？”坐在英语教员身边的另一名中年妇女小声地向英语教员探听道，她是这桌上独一的两名女姓之一，林振华能判定得出来，她该当就是何海峰说的江南省轻化厅来的处长谢春艳。

菜单只是一张纸，上面是手写的二三十个菜名。那年代，打印、复印、塑封等技术都没有，一个挺不错的接待食堂里的菜单，比后代的农家乐都不如。至于菜的种类，就更加乏善可陈了，不过乎甚么溜肉片、炒肉片、红烧肉、小炒鱼之类的，其丰富程度，还不如林振华家的家宴。

坐在谢春艳中间的一名男人插话道：“林振华同道，你是在军队学的英语，那么你对机器专业的英语是否体味呢？你要晓得，如果只是曰常会话，我们这边已经有李教员担负翻译了，李教员是师范大学的英语教员，英语程度是非常高的。我们现在的首要题目是有些机器专业的英语词汇找不到合适的人来停止翻译，不然也不会大老远地到湘平省请那边长来帮手了。”

英语教员点点头：“他说的很对，有一个处所的语法和我们平时上课要求的不一样，但很合适美国人说话的风俗。从发音来看，我感觉他的发音与福特先生的发音最为靠近，该当属于比较标准的美式英语。而我们黉舍里学的，普通都是英式口语，与福特先生交换的时候有一些停滞。”

“不不不，你的英语非常棒！”福特冲动得几近都要蹦起来了，到中国十几天了，每天听着师大教员以及何海峰那极具东方魅力的英语，福特已经将近崩溃了。林振华的英语是标准的美音，乃至于比福特本身的英语发音还要标准，这让福特有了一种见着亲人的感受。

“哦，是数控机床吧。”林振华道，他俄然脑筋里灵光一闪，想起一事，便忍不住问道：“韦科长，你刚才说入口的是数字铣床？莫非是斯皮舍尔公司的mk800？”

――――――――――――――――――――――――――――

“汉华机器厂另有这等人才？”谢春艳有些不测，她见林振华与福特已经打完号召，便伸手表示林振华坐下，让办事员给他添上了一套碗筷。

“没题目的，朱厂长，我对小林有信心，只要他说能够的事情，必定不会有题目。”何海峰说着，拉着林振华就往本身那一桌走去。

“这么多菜？挑花眼了。”杨春山看着菜单嘀咕道。

说一句：这类狠恶的活动，橙子可不敢多玩，存稿已经未几了……

“我们搞了一台埋弧焊机，送到石化机来做检测。”林振华从速站起家，先向何海峰说了然本身到石化机来的环境，随后，又从速给世人做着相互的先容：“那边长，这是我们汉华机器厂的副厂长朱铁军。……朱厂长，这是湘平省轻工厅的何海峰处长。”

林振华道：“那里那里，李教员过奖了。我只要初中文明，我的英语是在军队里从戎的时候学的。我在军队是窥伺兵，以是学的东西比较杂。”

“想吃甚么，随便点。”办事员把菜单拿上来以后，朱铁军对大师说道。

谢春艳听到福特如许说了，也就不再思疑了，她对林振华说道：“那么好，小林同道，我正式以轻化厅的名义，告诉你担负福特先生的翻译，帮忙福特先生完成他在中国的设备安装、调试和培训事情。你们厂那边，我会打号召的，你在石化机这些天，能够按出差措置。”

“谢处长，我从命安排。对了，福特先生此次来安装的，是甚么设备，我能体味一下吗？”林振华问道。