第35章 归来记11[第1页/共4页]

“在这里!在这里!他们在滚球场，”陌生人闯过灌木丛，说道，“啊，这些懦夫!先生们快跟我来!啊!太迟了!太迟了!”

“但是当我看到她落入阿谁南非悍贼的魔掌中时，为庇护那位女人，我会采纳任何防备办法的――因为我爱她，福尔摩斯先生。我早就晓得这些恶棍们暗藏在这屋子中，自从女人受我聘请后，我老是骑着车子护送她，但我不想让她认出我来，我就和她保持必然间隔，还戴上假胡子。如果她晓得是我，她就会顿时分开我的。”

“因而你们两人不远万里而来，四周探听这位女人的下落。你们一个想娶她，另一个谋得一份赃款。出于某种启事，伍德利选中做丈夫，那又是因为甚么启事呢?”

我们向林中盘曲的小径疾走，但在灌木丛旁，福尔摩斯愣住了。

老儿已死。

“我们正要见你呢!维奥莱特?史女人蜜斯在哪儿?”火伴赶紧问。

我们冲到了女人面前，这时她摇摇摆晃地靠在树干上。之前当过牧师的威廉森向我们调侃地深深鞠了一躬，伍德利则残暴地大吼一声，狂笑着猛冲过来。

“他没扯谎。”卡拉瑟斯说道。

“我敢必定，华生，”福尔摩斯说道，“小女人的背后正埋没着一个极其险恶的诡计，我们非常应当去一趟。华生，我想周六早上我俩一块去。”

“略微晚了一点儿，她现在已经是我的老婆了。”

陌生人指着泥泞巷子上留有的萍踪说道：“他们就是从这儿穿畴昔的!喂!停下来，灌木丛中是甚么人?”

“不好，我们晚了半小时，”他说道，“假定这是女人的马车，那她必然是在赶乘早些的列车。华生，我们能够要追不上她了，她现在已颠末端查林顿了。”

“够了，”我的火伴冷冷地说，“扔下枪!华生，拣起他的枪!对准他的头!感谢你。卡拉瑟斯，请把你的枪也给我。来，缴枪吧!”

福尔摩斯把缰绳甩到了我腿上，一下子从马车上跳下来。

“当然，她是比来的支属，而那小我又是不成能留下甚么遗言的。”

“但不管如何，我不会让她分开的。再说，有这伙人在她四周，最好是她身边有照顾她的人。厥后，接到电报后，我就晓得他们要采纳行动了。”

“是的，我确切容忍不了。”

礼拜四那天我们又接到了一封那位女人的信。她写道：

“他们没有进宅院，月桂树旁留下了他们的足迹。”

我辞聘的更详细启事，是让人讨厌的伍德利先生又来了。他更令人惊骇了。仿佛出了甚么事，以是他变得更不像模样。我是在窗户里瞥见他的，我并没有面劈面碰上他。他们谈了好久，卡拉瑟斯先生变得非常冲动。他必然是住在四周，因为他没有在卡拉瑟斯家里过夜。今早他在灌木丛中鬼鬼祟祟地活动时让我看到了。我一会儿就会在这处所碰到这头畜牲，我很惊骇。卡拉瑟斯先生为甚么要容忍如许的家伙?不过，统统到礼拜六就会没事了。

穿白僧衣的老头破口痛骂起来。

我和火伴，呼吸着凌晨的清爽氛围，赏识着鸟的啼叫，花的芳香，从克鲁克斯伯里的山顶通衢高处，能够瞧得见那座阴霾的庄园耸峙在陈腐的橡树丛中。福尔摩斯指着长长的一段路，在那棕褐色的石南灌木丛和一片嫩绿的树林之间它就像一条红黄色的带子。一个小斑点呈现在了远处，一辆马车正向我们这个方向驶来，福尔摩斯俄然焦心起来。

“是的，他不识字。”卡拉瑟斯说道。

“当然有。”

“他不会死的。”我陈述说。