第43章 冒险史1[第3页/共4页]
来人蓦地从椅子上站了起来,情感冲动得难以节制,不断地在房间里来回踱步。接着,他一把将脸上的面具扯下来掼到地上,那行动中充满了绝望。“是的,我就是国王。”他大声说,“我为甚么要尽力去粉饰呢?”
“连边都没沾到。大‘G’和小‘t’代表‘Gesellschaft’这个词,在德语中是公司一词,就像我们的‘Co.’这个惯用缩写词一样。明显,‘P’代表‘Papier’(纸)。现在我们看看‘Eg’,翻翻我的《大陆地名字典》好了。”他从书架上取下一本厚厚的棕色封面的书。‘E-glow,Eglozitz――有了,是Egria。’这是位于德语国度波希米亚的一个处所,离卡尔思拜得不远。‘因瓦伦泰恩之卒、玻璃制造厂、造纸厂林立而闻名于世。’哈哈,伴计,你以为如何样?”他双眼炯炯发亮,对劲不凡地朝空中喷了一口蓝蓝的烟云。
“特别――就是这两个字,”福尔摩斯说,“ 这底子就不是出产在英国的纸,你对着光看看。”
“有多少次了?”
“就称我冯・科拉门伯爵好啦,我是波希米亚的贵族。这位先生,您这位朋友,我想应当是个朴重谨慎的人,是能够把极其首要的事情拜托给他的那种人。不过我宁肯跟您伶仃谈。”
恰是如许,并且写便条的人是个德国人。你有没有重视这个句子怪里怪气的布局――‘我等从各处获得您的申明’。法国人和俄国人都不会这么写。只要德国人才会乱花动词。现在只要一点有待查清:这位用波希米亚纸写这便条,甘心带面具也不肯露脸的德国人到底想干甚么?真是巧得很呢,你看,他来了,给我们解谜团来了。”
“这倒是一件很奥秘的事情,”我说,“你以为这是如何回事?”
“那就请你说吧,”福尔摩斯说着,又闭上了眼睛。
“很多于几百次吧。”
“听声音,是辆双套马车,”他说着朝窗外瞄了一眼。“啊,没错,”他接着说,“一辆标致的小型布鲁姆马车和两匹骏马。一匹就得一百五十畿尼呢。如果说这个案子没甚么大不了的,起码钱是少不了的。”
“写这张便条的人能够很有钱,”我说着,竭尽尽力地仿照福尔摩斯的推理,“如许的纸半个克朗买不了一叠。纸的质量特别好。”
我起家告别,但福尔摩斯一把抓住我的手腕,把我推回到坐位上,说:“要么当着我们两人谈,要么就别说。凡是您能对我讲的也都能对他讲。”
“嗨,我敬爱的福尔摩斯!这太不成思议了!如果你糊口在几个世纪前,准会被人以火刑烧死。我礼拜四确切到乡间去过一趟,返来时被雨淋得不成模样。可我换过衣服了,真不晓得你如何推断出来的。至于玛丽?珍,那名女佣,她算是不成救药了。我老婆已经把她打发走了。可我还是不晓得你是如何推断的。”
“常常走。”
“叨教,这个楼梯有多少级?”
“这我晓得。”福尔摩斯冷冷地说。
“没干系,大夫,就坐在原地别动。没我本身的朋友,我会无所适从的。这桩案子必然很成心机,错过了你会感觉遗憾的。”
“这事很奥妙,以是需求采纳统统能够的防备办法加以停歇,以防成为大丑闻,进而影响到欧洲的一个王族。坦白地说,这事情牵涉到巨大的奥姆斯泰恩家属,也就是波希米亚的世袭国王。”