第二十九章 当你老了[第2页/共3页]

“平时不好好学，现在晓得英语的首要性了吧？不过既然大师这么感兴趣那么我们接下来大师不如来翻译一下秦歌同窗的这首诗歌，看看谁翻译得最合适秦歌同窗心中的原版。秦歌，你本身有中文的版本吗？你也写出来，等下大师一起对比一下。等下我和秦歌同窗做评委，翻译得最靠近原版的这周英语功课都能够不消做了。”王莉萍开口道。

秦歌无法，只得拿起试卷翻到作文题目看了起来：

的道答应，秦歌拿起一只蓝色的粉笔就在黑板上写了起来。

“行，看你这么自傲那我们大师还真得好好等候一下了。”

究竟上，从秦歌写下第一行诗的时候她的眼睛就再也没有分开过，不过当时候还太少看不出甚么。

这首诗像是写爱情，又像是写亲情，但非论写的是甚么都写的非常好。先不说这首诗的韵律情势，单单是把字面意义翻译成中文这首诗就已经很美了，何况他本来的意境就更加的美好。

在此之前，包含宿世他还真没想过如果有一天本身爱的人和本身都老了的时候会是如何一种景象，这题目一下就勾起了他的兴趣，以是他筹办好好的写一下这篇作文。

“对啊，教员给翻译一下吧。”有英语不是很好的门生拥戴道。

秦歌感遭到本身的肩膀被人悄悄的拍着便器抬了头，看到王莉萍站在本身的身边有些不测的问道：“王教员，有甚么事情吗？”

“啥意义啊？”讲堂上，有英语盲看到秦歌写的题目猎奇的问道。

不过等整首诗都写完以后再一看，她就震惊了，因为她竟然有些看不懂这首诗。

《当你老了》最早是由赵照演唱的歌曲，歌词鉴戒了爱尔兰墨客叶芝的诗歌whenyouareold。2015年2月18日，这首歌被归入央视春晚节目单，由莫文蔚演唱，节目播出后这首歌被海内多家支流媒体和官方微博、微信公家号转发，然后敏捷找网上传播开来。

秦歌没有理睬课堂里的群情声，接着在题目上面写起了这首诗的注释。

何况她确切想要看看这秦歌的英语程度究竟如何，因而便悄悄的拍了拍秦歌的肩膀。

固然对本身的英语程度很有信心，但对于高中英语讲义的内容秦歌倒是相称的感兴趣，因而，吃完了早餐以后他便拿着英语讲义翻看了起来。

“诗歌？当然能够啊，不过英文的诗歌可不好写，你肯定吗？”王莉萍非常不测的看着秦歌。

写完后，秦歌拿着本子在手上盯着这首诗看，越看越喜好，越看越打动，同时脑筋里胡想着本身今后的日子会是如何。

“教员，写的甚么啊？能不能翻译一下？”课堂里，有猎奇的门生忍不住问道。

秦歌没想到局势竟然会如许生长，长久的惊诧以后也拿笔写下了一个本身比较喜好的译文版本。

“哦，教员万岁。”课堂里，大师都喝彩了起来，纷繁拿出本身的本子开端翻译。

秦歌站起家，拿着本子走上了讲台：“教员，我写成诗歌行吗？”秦歌开口问道。

“verygood.”王莉萍将目光从黑板上的诗歌移开，眼神有些庞大的看着秦歌，此人莫非真的是文曲星下凡吗？

因而，第一节课就如许畴昔了。

课堂里想起了热烈的掌声，同窗们都用等候的眼神看着秦歌，很多女同窗更是眼睛里冒着细姨星，一脸崇拜的看着秦歌。

“哦，写好了，你先下去吧。”王莉萍的听到秦歌说的话后也只是摆了摆手叫他先下去，眼睛一向盯着黑板上秦歌写的这首诗没有分开。