撤离完毕[第8页/共13页]

麦克科戴尔本身也挑了一把枪。这两名冷溪卫队队员坐着等待，枪口对准树干。没多久，边疆军军官带着两名弟兄呈现在那棵树四周。他们停顿半晌，然后军官超出了麦克科戴尔画下的边界。两把步枪在同一刹时开仗。军官倒下。兰利始终不晓得两人当中究竟是谁射中了他。

麦克科戴尔觉很多说无益：“你瞥见路上那棵白杨树了吗？中间有座红色里程目标的那棵。一旦你或你的任何弟兄超出那棵树，我们就开枪射杀。”

“麦尔坎号”摈除舰的凌晨在欢乐鼓励中展开。它方才从敦刻尔克返来，完成了七趟任务仍旧安然无恙。最后一批远征军已经撤离了，统统人莫不假定行动已经结束。在军官室里，早餐会的氛围欢乐。

坦纳特上校也感觉大功胜利。十点五非常，他把最后一批岸勤小队奉上“MTB102号”快艇，然后本身也跳上船，返回英国。分开之前，他对拉姆齐发送最后的无线电信号：“行动结束，筹办返回多佛。”某位天赋译写员把讯息稀释成：“远征军撤离结束。”坦纳特的讯息今后被誉为简练而戏剧性的典范之作。

一行人在归去的路上颠末另一艘停靠船只，船上职员想方设法勾引这群人上他们的船，仿佛园游会上的叫卖摊位。法则是“先载先走”，没有人想在敦刻尔克多加逗留。克罗斯比确保他的人不脱队，就让另一艘船的海员本身去想体例找法国大兵吧。

最西边的情势如出一辙。德军在这里有几辆装甲车（独一一批没有南下的坦克），但是波佛利耶将军的炮兵采取缺口照门对准器开仗，设法守住了战线。

在冷溪卫队第二营卖力的贝尔格-菲尔讷运河防地上，兰利中尉在他经心加强防备并且储备了补给品的屋舍等候着。关于英军打算何时撤离，他毫无眉目——尉级军官是不参与这类内幕会商的——但他的人已做好耐久鏖战的筹办。当六月一日晨光初现，兰利透过他在屋顶挖的观察孔往外看，可惜甚么都看不见。运河河面和南边的平野上，全部雾茫茫一片。

不过绝大多数职员就跟克罗斯比一样立即接管究竟，认命地筹办再次面对惊心动魄的一夜。“该做就做，”他厥后写道，“没甚么好说的。”

下午五点，“巴黎号”医护船解缆。在“沃辛号”遇袭的地点，三架飞机朝它猛扑而来。一样没有直接射中，但是炸弹擦撞导致轮机室的管线渗漏爆裂。当“巴黎号”开端失控漂流，拜尔斯船长放下救生艇，发射几枚信号火箭，成果引来了别的十五架德国飞机。

他整夜在水面上漂流，即将拂晓之际才被法国渔船“玛丽亚号”救起。他喝了酒，歇息一下，换上干的法国水兵礼服，被带回多佛，奉上法军批示舰“德布拉柴号”（Savorgnan deBrazza）。他的故事听来过于古怪，临时没法洗刷身为德军间谍的怀疑。这回他的流利法语完整帮不上忙。“他宣称是英国人，”法国军官批评，“但我以为他是德国人，因为他法语说得太好了。”一言以蔽之，他法语过分流利，不成能是英国人。

但是要如何拿下？这座小镇被厚重的城墙和护城河环抱，设想者是巨大的军事工程师沃邦。以出世于十七世纪的防备工事来讲，它在二十世纪仍阐扬令人叹为观止的服从。一千名守军挖好壕沟严阵以待，并以强大的火炮以及敦刻尔克的水兵炮弹作为援助。英国皇家空军也从空中予以帮手。