第9章 翻译之惊[第2页/共2页]

楚天的糊口也很有规律，上学，睡觉，用饭，学习成绩正处于酝酿发作阶段，楚天的窜改让班里的同窗不敢像是之前那样欺负他了，不再叫他废人，连张万江和林美美都收敛了，固然对楚天挟恨在心，倒是不敢有甚么特别行动。

张教员让他们从左到右排好，然后对他们说：“张万江，你翻译第一，第三，第六题；林美美，你翻译第二，第四，第五题；楚天，你就只翻译最后一题就行了，多了你也不会。”

是以在张教员眼里，楚天晓得诗词只不过是运气好，撞彩罢了，再说，即便诗词好，高考也起不了太大的感化，一个英语考21分的人另有甚么前程呢？

张教员和前面的同窗很清楚的瞥见本来印有最后一题的处所，楚天的卷子上却一片空缺，估计是黉舍的印刷弊端，但张教员面色不改的说：“好，就算你没有印到最后一题，那你在黑板上写的那么多是甚么东西啊？”

日子非常安静的过了十几天，楚天在林玉婷的旧屋子内里住下了，林玉婷乃至花了笔钱把家好好的装潢一番，还特地装潢出一个清幽的角落用来读书，她自从前次遭受深夜惊吓，就再也不去茶社了，而是猫到楚天这里来，趁便给楚天补补课程。

楚天没有理睬张教员的话，挥笔把剩下的全数写完：Watch－your－thoughts，they－become－words；Watch－your－words，they－becos；Watch－your－actions，they－become－habits；Watch－your－habits，they－become－your－character；Watch－your－character，it－becomes－your－

这时候的楚天另有点苍茫，这最后一题目也太奇特了吧，莫非高考要考那么长的翻译题？

楚天像是中了大奖一样，惊奇的走到黑板上，他实在想不通张教员为甚么让他上来，只要张教员内心清楚，不消绿叶如何烘托出红花的素净呢？如果张万江，林美美是红花，那楚天绝对是实足的绿叶，应当说是烂叶。

张教员看看那段话，又看看楚天在黑板上的翻译，内心悄悄一惊，以高中生的程度来讲，翻译的相称的不错，这段话固然简朴，但触及到很多单词，是以难度也是相称的大。

张万江和林美美挥笔在黑板上毫无停滞的把卷子上的中文写成英文，跳动的粉笔显现着他们的气力。

楚天有点苦笑，这个翻译也太长了，还真有点难度，不过楚天还是拿起了粉笔，凭着这几天的英语堆集，在黑板上写了起来，当楚天写下“Watch－your－thoughts，they－become－words.”门生们不由自主的笑了一下，楚天翻译的是甚么啊，不会翻译就从速下来了，免得丢人显眼。

一部分门生异口同声的说：“Teachers－words－impressupon－my－memory－deeply。”此中张万江和林美美的声音最为镇静。

张教员和门生们都晓得这些复印质料的卷子因为只作为普通的练习质料，以是黉舍为了节流资本，会把一些有瑕疵的白纸再次操纵，是以大师都很等闲的就晓得这不是翻译题，楚天此次鬼使神差因为漏印题目，却把这段话翻译出来了。