第8章 捞一把(求推荐、求收藏)[第1页/共3页]
“哎……”
没有任何筹议的余地,唐浩然在说出本身的要求后,便端起了茶杯,心底倒是一阵对劲,在汗青上福泽谕吉的一本《西洋事情》在二十年前,便能够数日元的高价卖出二十五万册,如果《西欧策》能卖上几十万册,没准能给本身挣一座小钢铁厂过来,贵州的青溪铁厂设备不过只值一万多英镑,没准到时候,本身能够在天津或者甚么处所拿日本人的银子建个钢铁厂甚么的。
因为……我是中国人!
“非我不信赖田边君,而是不信赖他国翻译职员,若其译成如英语、德语者,若不解其意,恐会曲解唐某之本意,以是对他国受权一事,我尚无此意!”
这小鬼子,非得把话挑明白吗?见其还在那揣着明白装胡涂,急欲想靠这本书挣点银子的唐浩然,干脆直截了装模作样苦叹道。
听他这么一说,田边顿时急了,田边家的出版社范围普通,数年间因为新著刊出,不过只是勉强运营,现在《西欧策》于日本的流行,却让田边看到了此中的机遇,日本与清国分歧,任何有助体味西洋的册本于日本都会倍受推许,更何况,这本书于日本肯定遭到追捧,乃至父亲的信中曾言,如果刊版,第一版便将印20万册。
“嗯?”
一万英镑,那可就是近七万日元,七万日元买一本书的版权,这如何能够,即便是福泽谕吉的书,也不过只是万元罢了。
而自叔父使华后,叔父脾气倒是大变,对清国高低可谓是绝望至极,反倒对日本的克意进取充满等候,初时他尚不能解,但在来到清国以后,不过一年的时候,便明白了叔父的绝望缘自于那边,那种绝望是对将要亡国绝望。清国高低身陷将入亡国之境,而不自知,怎能不让人绝望。
版权!
而他之以是会来拜访唐浩然,倒是因吃准了中国士大夫的心机,为出版小我著作,他们乃至本身出钱著书,现在有人免费为其出版其焉能拒之,可他明显健忘了,面前的这位是以“知洋”著称,他这么一提,唐浩然当即认识到本身先前亏大了,不可,得想体例捞返来,不能轻饶了这个鬼子。
“请中间放心,我们必然会用最好的机器和最好的纸张印制此书!”
本身抄了那么厚的一本书竟然没挣着一分钱!
“是如许的,唐先生所著的《西欧策》于日本广为传播,纵是如天皇亦深赞之,称先生为当世之贤,我日本现在所行之事,虽丢掉自大,面对实际,经心全意效仿西洋,然仍处懵懂当中,而先生却将各国利弊一一解尽,实能令日本为鉴。日本高低无人不知先生知洋解洋之名,虽中日远隔重洋,亦难阻断我国高低肄业之心,鄙人使华因其天时,前后为朋友代购数百册先生之作……”
全似西洋……几乎忘了,面前这位但是在西洋长大的,认识到本身的失误,田边次郎赶紧将心下那一通歌颂之词收回,赶紧转入此行的目标。
已经留学清国一年的郑永林比唐浩然更体味中国的士大夫,更体味他们如何沉迷旧梦,身处危局而不自知,成日的说道着“天朝的面子”,全不顾诸洋临国实际。先生此时的感喟,恐怕也是因为日本对这本书的正视,而反观清国……
熟读中国文籍的田边,顿时明白了唐浩然的意义,不是别的的题目,而是银子的题目!此人也太奸商了!
“鄙人家中因开出版会社的干系,以是,但愿能够获得先生受权,于日本发行此书!以将先生之学广为传播!”
“田边君,你可知前阵子,英商提出要以一万英镑买下〈西欧策〉于英国的发行权,且版税另记,田边君,您感觉你所提出的代价合适吗?”