第251章 吴王濞列传翻译[第1页/共7页]

晁错做太子家令，获得太子的宠幸，多次鼓动太子说吴王有罪应减少他的封地。也多次上书劝说文帝，文帝刻薄，不忍惩罚他，是以吴王更加骄横。比及景帝即位，晁错做御史大夫，又劝天子说：“畴前高祖方才安定天下时，兄弟少，儿子年幼，就遍及分封同姓的人，以是他的庶子悼惠王封为齐王统辖七十多个县，异母弟刘交做楚元王统辖四十多个县，哥哥的儿子刘濞做吴王统辖五十多个县：分封这三小我，就分去了天下的一半。当今吴王因之前有儿子被打死的嫌隙，遁辞抱病不肯入京朝见，遵循当代法律该杀，文帝不忍心，就赏他座几和拐杖。对他的恩德非常优厚，本当改过改过。却更加骄横过分，根据铜矿锻造货币，煮海水制盐，勾引天下逃亡之徒，运营兵变。现在减少他也是造反，不减少他也是造反。减少他，反得快，灾害小；不减少他，反得晚，灾害大。”景帝三年（前154）夏季，楚王来朝见，晁错借这个机遇说楚王刘戊客岁为薄太后服丧时，在服丧住的屋子里偷偷淫乱，要求诛杀他。景帝下诏赦免了他的极刑，只是减少东海郡作为奖惩。随之减少了吴的豫章郡、会稽郡。另有两年前赵王因为有罪，减少了他的河间郡。胶西王刘卬因为售卖爵位时舞弊，减少了他的六个县。

当初，吴王度过淮河，与楚王向西进军，在棘壁打败汉军，乘胜向前，锐气极盛。梁孝王惊骇了，派六位将军攻打吴王，梁王的两个将军又被打败，兵士都逃回了梁。梁王多次派使者向条侯陈述环境并求援，条侯不答允。又派使者在天子面前说条侯好话，天子派人让条侯救济梁国，条侯还是对峙对本身无益的战略不肯出兵。梁王派韩安国和为国事而被杀的楚国丞相的弟弟张羽做将军，才得以略微打败吴国的军队。吴国的军队想要西进，梁国据城死守，吴军不敢西进，就跑到条侯驻军的处所，鄙人邑与条侯的军队相遇。吴军想与条侯作战，条侯死守堡垒，不肯交兵。吴军粮食断绝，兵士饥饿，多次向条侯应战没有成果，就夜里奔袭条侯的堡垒，骚扰东南阵角。条侯派人防备西北方向，仇敌公然从西北方向侵入。吴军大败，兵士大多饿死，有的叛逃崩溃。因而吴王和他的部下懦夫几千人连夜逃脱，度太长江逃到丹阳，获得东越的庇护。东越有军队约莫一万多人，又派人收留集合吴国的逃兵。汉朝派人用厚利引诱东越，东越就骗吴王，让吴王出去慰劳军队，就派人用矛戟刺杀吴王，将他的头装起来，派一部快车敏捷报知皇上。吴王的儿子子华、子驹逃窜到了闽越。吴王丢下他的军队逃窜时，他的军队就崩溃了，大多连续投降了太尉、梁王的军队。楚王刘戊兵败，他杀而亡。

吴王专断地集合兵力亲身带领，还没度过淮河，浩繁的来宾都被授于将军、校尉、侯、司马等职务，只要周丘没被任用。周丘是下邳人，流亡到吴国，喜好喝酒，操行不好，吴王刘濞鄙薄他，没有任用。周丘拜见吴王，对吴王说：“我因为没有才气，不能在军队中任职。我不敢要求带领军队，但愿获得大王一个汉朝的符节，必然能够酬谢大王。”吴王就给了他符节。周丘获得符节，连夜奔走进入下邳。下邳当时传闻吴王背叛，都死守城池。周丘到了客舍，召来下邳县令。县令走进门来，就让侍从职员借用罪名斩杀了他。就又调集他弟兄们交好的富豪官吏奉告说：“吴王造反的军队将到，达到后，沙尽邳城里的人不过是吃顿饭的时候。现在先投降，家室必然能保全，有才气的人还能够封侯。”这些人出去后相互转告，下邳人全投降了。周丘一夜工夫获得三万人，派人陈述吴王，就带领他的军队向北攻占城邑。比及城阳，军队已生长到十多万人，攻破城阳中尉的军队。厥后传闻吴王败北逃脱，本身估计没有人一起成绩功业，就带领军队返回下邳。还没达到，就因后背毒疮发作而死。