第240章 郦生陆贾列传翻译[第1页/共7页]

比及陈胜、项梁等人反秦叛逆的时候，各路将领攻城略地经太高阳的稀有十人，但郦食其传闻这些人都是些宇量狭小，喜好啰嗦藐小的礼节，刚愎自用、不能听豁达之言的人，他就深居简出，躲藏起来，不去巴结这些人。厥后，他传闻沛公带兵攻城略地来到陈留郊野，沛公部下的一个马队恰好是郦食其邻里故交的儿子，沛公经常向他探听他故乡的贤士豪杰。一天，马队回家，郦食其看到他，对他说道：“我传闻沛公傲慢而看不起人，但他有很多弘远的策画，这才是我真正想要跟随的人，只是苦于没人替我先容。你见到沛公，能够如许对他说，‘我的故乡有位郦先生，年纪已有六十多岁，身高八尺，人们都称他是狂生，但是他本身说他并非狂生。’”马队答复说：“沛公并不喜好儒生，很多人头戴儒生的帽子来见他，他就立即把他们的帽子摘下来，在里边撒尿。他跟人说话的时候，动不动就破口痛骂。以是您最好不要以儒生的身份去处他游说。”郦食其说：“你尽管像我教你的如许说。”骑士归去以后，就按郦生叮嘱的话奉告了沛公。

太史公说：明天世上传播的写郦生的传记，大多如许说，汉王在安定了三秦以后，回军向东攻打项羽，带领军队活动在巩、洛之间时，郦生才身穿儒衣前去处汉王游说。这类说法是弊端的。实际环境是在沛公攻入函谷关之前，与项羽分离，来到高阳，在这时获得了郦生兄弟二人。我读陆贾的《新语》十二篇，能够看出他真恰是当代少有的大辩士。而平原君的儿子和我干系很好，是以才气详细地把上述这统统都记录下来。　郦食其胸怀开阔，宇量宽宏，开端时戴驰名为侧注帽的儒冠。他以划一的礼节——长揖，拜见沛公，深深正视被人恭敬。他游说齐国，没有甚么让他惊骇。陆贾带着赐给尉他的南越王之印前去南越任命，尉佗威摄南越。陆贾出使南越，赵佗感到惊骇，陆贾游说公卿大臣，都心悦诚服。

汉王服从了郦生的战略，再次出兵扼守敖仓，同时调派郦生前去齐国。郦生对齐王说道：“大王晓得天下民气的归向吗？”齐王答复：“我不晓得。”郦生说：“如果您晓得天下民气的归向，那么齐国便能够保全下来，如果不晓得天下民气归向的话，那么齐国便不成能保全了。”齐王问道：“天下人苦衷实归向谁呢？”郦生说：“归向汉王。”齐王又问：“先生为甚么如许说呢？”郦生答复：“汉王和项王并为向西进军攻打秦朝，在义帝面前已经明白地商定好了，先攻入咸阳的人就在那边称王。汉王先攻入咸阳，但是项王却背弃了盟约，不让他在关中称王，而让他去汉中称王。项王迁徙义帝并派人暗害了他，汉王听到动静以后，立即建议蜀汉的军队来攻打三秦，出函谷关而诘问义帝迁徙的处所，汇集天下的军队，拥立之前六国诸侯的后代。攻陷城池立即就给有功的将领封侯，缉获了财宝立即就分赠给兵士，和天下同得其利，以是那些豪杰豪杰、才气超群的人都情愿为他效力。诸侯的军队从四周八方来归附，蜀汉的粮食船挨着船源源不竭地逆流送来。而项王既有背弃盟约的坏名声，又有杀死义帝的不义行动；他对别人的功绩向来不记取，对别人的罪恶却又向来不忘记；将士们打了败仗得不到夸奖，攻陷城池也得不到册封；不是他们项氏家属的没有谁获得重用；对有功职员刻下侯印，在手中几次把玩，不肯意授给；攻城获得财物，宁肯堆积起来，也不肯赏赐给大师；以是天下人叛变他，才气超群的人痛恨他，没有人情愿为他效力。是以天下之士才都投归汉王，汉王安坐便能够差遣他们。汉王带领蜀汉的军队，安定了三秦，占据了西河以外大片地盘，带领投诚过来的上党精锐军队，攻陷了井陉，杀死了成安君；击败了河北魏豹，占有了三十二座城池：这就如同所向无敌的蚩尤的军队一样，并不是靠人的力量，而是上天保佑的成果。现在汉王已经占有敖仓的粮食，梗阻成皋的险要，守住了白马渡口，堵塞了大行要道，扼守住蜚狐关隘，天下诸侯如果想最后投降那就先被灭掉。您如果从速投降汉王，那么齐国的社稷还能够保全下来；倘如果不投降汉王的话，那么危亡的时候立即就会到来。”田广以为郦生的话是对的，就服从郦生，裁撤了历下的兵守战备，每天和郦生一起纵酒做乐。