第232章 史记淮阴侯列传翻译[第1页/共10页]

项王部下贱亡的将领锺离昧，家住伊庐，一贯与韩信友爱。项王身后，他逃出来归附韩信。汉王痛恨锺离昧，传闻他在楚国，诏令楚国拘系锺离昧。韩信初到楚国，巡行所属县邑，进收支出都带着武装卫队。汉六年，有人上书告密韩信谋反。高帝采取陈平的战略，假托天子外出巡查会晤诸侯，南边有个云梦泽，派使臣布告各诸侯到陈县集会，说：“我要巡查云梦泽。”实在是要攻击韩信，韩信却不晓得。高祖将要到楚国时，韩信曾想出兵背叛，又以为本身没有罪，想朝见高祖，又怕被擒。有人对韩信说：“杀了锺离昧去朝见皇上，皇上必然欢畅，就没有祸得了。”韩信去见锺离昧筹议。锺离昧说：“汉王之以是不攻打楚国，是因为我在您这里，你想拘系我媚谄汉王，我明天死，你也会紧跟着死的。”因而骂韩信说：“你不是个忠诚的人！”终究刎颈身故。韩信拿着他的人头，到陈县朝拜高帝。皇上号令军人捆绑了韩信，押在随行的车上。韩信说：“果然像人们说的‘狡兔死了，超卓的猎狗就遭到烹杀；高翔的飞禽光了，良好的弓箭保藏起来；敌国幻灭，谋臣灭亡’。现在天下已经安然，我本来该当遭烹杀！”皇上说：“有人告密你谋反。”就给韩信带上了刑具。到了洛阳，赦免了韩信的罪恶，改封为淮阴侯。

因而韩信问广武君说：“我要向北攻打燕国，向东讨伐齐国，如何办才气胜利呢？”广武君推让说：“我传闻‘打了败仗的将领，没资格议论英勇，亡了国的大夫没有资格运营国度的保存’。现在我是兵败国亡的俘虏，有甚么资格计议大事呢？”韩信说：“我传闻，百里奚在虞国而虞国灭亡了，在秦国而秦国却能称霸，这并不是因为他在虞国笨拙，而到了秦国就聪明了，而在于国君任用不任用他，采取不采取他的定见。果然让成安君采取了你的战略，像我韩信也早被活捉了。因为没采取您的战略，以是我才气够奉养您啊。”韩信果断就教说：“我倾慕服从你的战略，但愿您不要推让。”广武君说：“我传闻，‘智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得’。以是俗话说：‘狂人的话，贤人也能够挑选’。只恐怕我的战略不敷以采取，但我愿献愚诚，忠心效力。成安君本来有百战百胜的战略，但是一旦失掉它，军队在鄗城之下败北，本身在泜水之上亡身。现在将军横渡西河，俘虏魏王，在阏与活捉夏说，一举霸占井陉，不到一凌晨的时候就打倒了赵军二十万，诛杀了成安君。名声鼓吹四海，声望震惊天下，农夫们预感到兵灾临头，没有不放下耕具，停止耕耘，穿好的，吃好的，打发日子，用心聆听战役的动静，等候灭亡的到临。像这些，都是将军在战略上的好处。但是，眼下百姓劳苦，士卒怠倦，很难用以作战。如果将军策动怠倦的军队，逗留在燕国坚毅的城池之下，要战恐怕时候太长，力量不敷不能霸占。真相透露，威势就会减弱，旷日耐久，粮食耗尽，而强大的燕国不肯降服，齐国必然会把守边疆，以图自强。燕、齐两国对峙不肯降服，那么，刘项两边的胜负就不能鉴定。像如许，就是将军计谋上的弊端。我的见地陋劣，但我暗里以为攻燕伐齐是失策啊。以是，长于带兵兵戈的人不拿本身的弊端进犯仇敌的好处，而是拿本身的好处去进犯仇敌的弊端。”韩信说：“固然如此，那么应当如何办呢？”广武君答复说：“现在为将军筹算，不如按兵不动，安宁赵国的社会次序，抚恤阵亡将士的遗孤。周遭百里以内，每天送来的牛肉美酒，用以犒劳将士。摆出向北打击燕国的姿势，而后派出说客，拿动手札，在燕国显现本身计谋上的好处，燕国必不敢不平从。燕国顺服以后，再派说客往东劝降齐国。齐国就会闻风而降服。即便有聪明睿智的人，也不知该如何替齐国运营了。如果如许，那么，篡夺天下的大事都能够追求了。用兵本来就有先虚张阵容，而后采纳实际施动的，我说的就是这类环境。”韩信说：“好。”服从了他的战略。调派使者出使燕国，燕国听到动静公然立即降服。因而派人陈述汉王，并要求立张耳为赵王，用以镇抚赵国。汉王承诺了他的要求，就封张耳为赵王。