第228章 史记张耳陈馀列传翻译[第4页/共7页]

汉七年（前200），高祖从平城颠末赵国，赵王脱去外套，戴上袖套，从早到晚亲身奉养饮食，态度很谦虚，很有子婿的礼节。高祖却席地而坐，两脚像簸箕一样伸开痛骂赵王，对他非常傲慢。赵国国相贯高、赵午等人都已六十多岁了，是张耳畴前的门客，他们生性豪放、易于打动，就气愤地说：“我们的王是脆弱的王啊！”就规劝赵王说：“当初天下豪杰并起，有才气的先立为王。现在您奉养高祖那么恭敬，而高祖却傲慢无礼，请让我们替您杀掉他！”张敖听了，便把手指咬出血来，说：“你们如何说出如许的错话！何况先父亡国以后，端赖高祖才气够复国，恩德泽及子孙，统统一丝一毫都是高祖出的力啊，但愿你们不要再开口。”贯高、赵午等十多人都相互群情说：“都是我们的不对。我们的王有仁厚父老的风采，不肯背负恩德。何况我们的原则是不受悔辱，现在痛恨高祖悔辱我王，以是要杀掉他，又何必玷辱我们的王呢？借使事情胜利了，功绩归王统统，失利了，我们本身承担罪恶！”

达到邯郸，张耳、陈馀传闻周章的军队已经进入关中，到戏水地区又败下阵来；又传闻为陈王攻城略地的各路将领，多被谗言诽谤，开罪被诛，又痛恨陈王不采取他们的战略，不晋升他们为将军，而让他们做校尉。因而就规劝武臣说：“陈王在蕲县起兵，到了陈地就自主称王，不必然要拥立六国诸侯的后代。现在，将军用三千人马篡夺了几十座城池，单独占有河北泛博地区，如不称王，不敷以使社会安宁下来。何况陈王听信谗言，如果有人归去陈述，恐怕不免祸害。还不如拥立其兄弟为王；不然，就拥立赵国的后代。将军不要失掉机遇，机会紧急，不容喘气。”武臣服从了他们的奉劝，因而，自主为赵王。任用陈馀做大将军，张耳做右丞相，邵骚做左丞相。

张耳到他的封国去，陈馀更加愤怒，说：“张耳和我功绩相称，张耳封王，只要我封侯，这是项羽不公允。”待到齐王田荣叛变楚国，陈馀便派夏说去游说田荣道：“项羽做为天下的主宰，却不公允，把好处所都分封给将军们去称王，把本来称王的都迁到坏处所，现在竟然把赵王搬家代县！但愿大王借给我军队，以南皮作为您遮挡防卫的樊篱。”田荣筹算在赵国建立翅膀用以反对楚国，就调派了军队服从陈馀的批示。是以，陈馀变更了所属三个县的全数军队攻击常山王张耳。张耳败逃，想到各诸侯当中没有能够投奔的，便说：“汉王固然和我有老友情，但是项羽的权势强大，又是他分封的我，我想投奔楚国。”甘公说：“汉王入关，五星会聚于井宿天区。井宿天区是秦国的分星。先到的，必然功成霸业。即便现在楚国强大，此后必然归属于汉。”以是，张耳决定奔汉。汉王也回师安定了三秦，正在废丘围攻章邯的军队。张耳晋见汉王，汉王以优厚的礼遇欢迎了他。

派人回报陈王，陈王听了大发雷霆，想要把武臣等人的家属杀尽，而出兵攻打赵王。陈王的国相房君劝止说：“秦国还没有灭亡而诛杀武臣等人的家属，这即是又建立了一个像秦国一样强大的仇敌。不如趁此机遇向他庆祝，让他敏捷带领军队向西挺进，攻打秦国。”陈王以为他说的对，服从了他的战略，把武臣等人的家眷迁徙到宫里，囚禁起来。并封张耳的儿子做了成都君。陈王派使者向赵王庆祝，让他敏捷变更军队向西进入关中。