第221章 史记屈原贾生列传加刺客列传部分翻译[第2页/共7页]

来岁，秦割汉中地与楚以和。楚王曰：“不原得地，原得张仪而甘心焉。”张仪闻，乃曰：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”如楚，又因厚币用事者臣靳尚，而设抵赖於怀王之爱妾郑袖。怀王竟听郑袖，复释去张仪。是时屈平既疏，不复在位，使於齐，顾反，谏怀王曰：“何不杀张仪？”怀王悔，追张仪不及。

其後诸侯共击楚，大破之，杀其将唐眛。

陶陶孟夏兮，草木莽莽。伤怀永哀兮，汩徂南土。眴兮窈窈，孔静幽墨。冤结纡轸兮，离愍之长鞠；抚情效志兮，俯诎以自抑。

聂政是轵邑深井里人。他为杀人遁藏仇家，和母亲、姐姐逃往齐国，以屠宰牲口为职业。

聂政的姐姐聂荣传闻有人刺杀了韩国的宰相，却不晓得凶手到底是谁，全韩国的人也不知他的姓名，摆设着他的尸身，赏格令媛，叫人们辨认，就抽泣着说：“大抵是我弟弟吧？唉呀，严仲子体味我弟弟！”因而顿时解缆，前去韩国的都城，来到贩子，死者公然是聂政，就趴在尸身上痛哭，极其哀伤，说：“这就是所谓轵深井里的聂政啊。”街上的行人们都说：“这小我残暴地殛毙我国宰相，君王赏格令媛询查他的姓名，夫人没传闻吗？如何敢来认尸啊？”聂荣答复他们说：“我传闻了。但是聂政以是接受热诚不吝混在屠猪贩肉的人中间，是因为老母健在，我还没有出嫁。老母享尽天年毕命后，我已嫁人，严仲子从贫困卑贱的处境中把我弟弟遴选出来交友他，恩典深厚，我弟弟还能如何办呢！懦夫本来应当替知己的人捐躯性命，现在因为我还活活着上的原因，重重地自行破坏面庞躯体，令人不能辨认，以免连累别人，我如何能惊骇杀身之祸，永久藏匿弟弟的名声呢！”这全部贩子上的人都大为震惊。聂荣因而高喊三声“天哪”，终究因为过分哀伤而死在聂政身边。

屈平行正，以事怀王。瑾瑜比洁，日月争光。忠而见放，谗者益章。赋骚见志，怀沙自伤。百年之後，空悲吊湘。

屈平既嫉之，虽放流，睠顾楚国，系心胸王，不忘欲反，冀幸君之一悟，俗之一改也。其存君兴国而欲反覆之，一篇当中三致志焉。然终无可柰何，故不成以反，卒以此见怀王之终不悟也。人君无愚智贤不肖，莫不欲求忠以自为，举贤以自佐，然亡国破家相随属，而圣君治国累世而不见者，其所谓忠者不忠，而所谓贤者不贤也。怀王以不知忠臣之分，故内惑於郑袖，外欺於张仪，疏屈平而信上官大夫、令尹子兰。兵挫地削，亡其六郡，身客死於秦，为天下笑。此不知人之祸也。易曰：“井泄不食，为我心恻，能够汲。王明，并受其福。”王之不明，岂足福哉！

单阏之岁兮，四月孟夏，庚子日施兮，服集予舍，止于坐隅，貌甚间暇。异物来集兮，私怪其故，发书占之兮，筴言其度。曰“野鸟入处兮，仆人将去”。叨教于服兮：“予去何之？吉乎告我，凶言其菑。淹数之度兮，语予其期。”服乃感喟，举首奋翼，口不能言，请对以意。

屈平既绌，其後秦欲伐齐，齐与楚从亲，惠王患之，乃令张仪详去秦，厚币委质事楚，曰：“秦甚憎齐，齐与楚从亲，楚诚能绝齐，秦原献商、於之地六百里。”楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地。张仪诈之曰：“仪与王约六里，不闻六百里。”楚使怒去，归告怀王。怀王怒，大发兵伐秦。秦出兵击之，大破楚师於丹、淅，斩首八万，虏楚将屈匄，遂取楚之汉中地。怀王乃悉发国中兵以深切击秦，战於蓝田。魏闻之，袭楚至邓。楚兵惧，自秦归。而齐竟怒不救楚，楚大困。