第216章 史记廉颇蔺相如列传翻译[第1页/共6页]

邯郸之围消弭五年后，燕国采取栗腹的战略，说“赵国强健的人都死在长平了，他们的儿子还没长大”，因而出兵攻打赵国。赵王派廉颇领兵反击，在鄗地大败燕军，杀了栗腹，接着包抄了燕国。燕国割让五座城要求媾和，赵国才承诺。赵国把尉文封给廉颇，封他为信平君，还让他代理相国的职位。

在赵惠文王期间，赵国获得了楚国的和氏璧。秦昭王传闻后，派人送信给赵王，说情愿用十五座城来调换和氏璧。赵王与大将军廉颇以及各位大臣商讨：如果把和氏璧给秦国，恐怕秦国的城池得不到，白白被棍骗；如果不给，又担忧秦国出兵攻打。战略还没定下来，想找一个能够出使答复秦国的人，也没找到。寺人头子缪贤说：“我的门客蔺相如能够出使。”赵王问：“你如何晓得他能行呢？”缪贤答复说：“我曾经犯了罪，暗里筹算逃到燕国去，我的门客蔺相如禁止我说：‘您如何体味燕王的呢？’我奉告他：‘我曾经跟从大王在边疆上和燕王会晤，燕王暗里握着我的手说“情愿和您交友为朋友”。是以我体味他，以是想去燕国。’蔺相如对我说：‘赵国强大而燕国强大，您又受赵王宠幸，以是燕王想和您交友。现在您如果从赵国逃到燕国去，燕国害怕赵国，这类情势下燕王必然不敢收留您，反而会把您捆绑起来送回赵国。您不如暴露上身，伏在斧质上要求大王惩罚，或许还能幸运获得赦免。’我服从了他的战略，大王也幸亏赦免了我。我暗里以为这小我是个懦夫，有智谋，应当能够出使秦国。”因而赵王召见蔺相如，问他：“秦王用十五座城要求调换我的和氏璧，能不能给他呢？”蔺相如说：“秦国强大而赵国强大，不能不承诺。”赵王又问：“如果秦国拿走了我的和氏璧，却不给我城池，如何办呢？”蔺相如说：“秦国用城池来求璧，赵国如果不承诺，理亏的是赵国。赵国给了璧而秦国不给赵国城池，理亏的就是秦国。比较这两种对策，宁肯承诺秦国，让它承担理亏的任务。”赵王问：“谁能够出使呢？”蔺相如说：“大王如果实在找不到人，我情愿捧着和氏璧出使秦国。城池划归赵国，和氏璧就留在秦国；城池如果不能划归赵国，我包管把和氏璧无缺无损地带回赵国。”赵王因而就派蔺相如捧着和氏璧向西进入秦国。

赵括从小就学习兵法，议论军事，以为天下没有人能抵挡他。他曾经和父亲赵奢议论用兵之事，赵奢也难不倒他，但是并不说他好。赵括的母亲问赵奢此中的原因，赵奢说：“用兵兵戈是关乎存亡的事，而赵括把它说得很等闲。借使赵国不消赵括为将也就罢了，如果必然要让他为将，使赵军失利的必然是赵括。”比及赵括将要出征的时候，他的母亲上书给赵王说：“赵括不成以被任命为将领。”赵王问：“为甚么呢？”赵括母亲答复说：“当初我奉养他父亲，当时他父亲做将领，亲身捧着饮食服侍吃喝的有几十人，所交友的朋友有几百人，大王和王族们犒赏的东西他全都分给军吏和僚属，接管号令的那天起，就不再过问家事。现在赵括一旦做了将领，就面向东接管朝拜，军吏们没有一个敢昂首看他的，大王犒赏的金银财宝，他都带回家保藏起来，并且每天寻觅能够买的便宜的地步房屋。大王以为他哪一点像他父亲呢？他们父子的心肠分歧，但愿大王不要派他领兵。”赵王说：“您就别管了，我已经决定了。”赵括母亲因而说：“大王必然要派他去，如果他有不称职的环境，我能不受连累吗？”赵王承诺了她。