第206章 史记孟尝君列传[第1页/共4页]

冯谖乃西说秦王曰：“天下之游士冯轼结靷西入秦者，无不欲强秦而弱齐；凭轼结靷东入齐者，无不欲强齐而弱秦。此雄雌之国也，势不两立为雄，雄者得天下矣。”

翻译下次说。

士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择，皆善遇之。大家各自发得孟尝君亲己。

文曰：“必受命於天，君何忧焉。必受命於户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。”

文之父曰靖郭君田婴。田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。田忌惧，袭齐之边邑，不堪，亡走。会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌觉得将。宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。宣王七年，田婴使於韩、魏，韩、魏服於齐。婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。来岁，复与梁惠王会甄。是岁，梁惠王卒。宣王九年，田婴相齐。齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。楚威王闻之，怒田婴。来岁，楚伐败齐师於徐州，而令人逐田婴。田婴使张丑说楚威王，威王乃止。田婴相齐十一年，宣王卒，湣王即位。即位三年而封田婴於薛。

冯谖曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有当然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；繁华多士，贫贱寡友，事之当然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮以后，过市朝者不顾而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘此中。今君失位，来宾皆去，不敷以怨士而徒绝来宾之路。愿君遇客仍旧。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣。闻先生之言，敢不奉教焉。”

其後，秦亡将吕礼相齐，欲困苏代。代乃谓孟尝君曰：“周最於齐，至厚也，而齐王逐之，而听亲弗相吕礼者，欲取秦也。齐、秦合，则亲弗与吕礼重矣。

齐襄王新立，畏孟尝君，与连和，复亲薛公。文卒，谥为孟尝君。诸子争立，而齐魏共灭薛。孟尝绝嗣无後也。

后齐湣王灭宋，益骄，欲去孟尝君。孟尝君恐，乃如魏。魏昭王觉得相，西合於秦、赵，与燕共伐破齐。齐湣王亡在莒，遂死焉。齐襄王立，而孟尝君中立於诸侯，无所属。

孟尝君乃进冯驩而请之曰：“来宾不知文不肖，幸临文者三千馀人，邑入不敷以奉来宾，故孟尝君乃进冯谖而请之曰：“来宾不知文不肖，幸临文者三千余人，邑入不敷以奉来宾，故出息钱于薛。薛岁不入，民颇不与其息。今客食恐不给，愿先生责之。”冯谖曰：“诺。”告别，至薛，召取孟尝君钱者皆会，得息钱十万。乃多酿酒，买肥牛，召诸取钱者，能与息者皆来，不能与息者亦来，皆持取钱之券书核之。日杀牛置酒。酒酣，乃持券如前核之。能与息者，与为期；贫不能与息者，取其券而烧之。

孟尝君过赵，赵平原君客之。赵人闻孟尝君贤，出观之，皆笑曰：“始以薛公为魁然也，今视之，乃纤细丈夫耳。”孟尝君闻之，怒。客与俱者下，斫击杀数百人，遂灭一县以去。

居期年，冯驩无所言。孟尝君时相齐，封万户於薛。其门客三千人。邑入不敷以奉客，令人出钱於薛。岁馀不入，贷钱者多不能与其息，客奉将不给。孟尝君忧之，问摆布：“何人可使收债於薛者？”传舍长曰：“代舍客冯公描述状貌甚辩，父老，无他伎能，宜可令收债。”

秦昭王闻其贤，乃先使泾阳君为质於齐，以求见孟尝君。孟尝君将入秦，来宾莫欲其行，谏，不听。苏代谓曰：“今旦代从外来，见木禺人与土禺人相与语。