第202章 史记樗里子甘茂列传翻译[第4页/共5页]

秦惠王归天后，太子武王即位，摈除了张仪、魏章，任用樗里子和甘茂为摆布丞相。秦国派甘茂攻打韩国，霸占宜阳。又派樗里子带领百辆战车进入周都。周王派士卒驱逐，态度非常恭敬。楚王得知后很活力，责备周王，以为周王太看重秦国来客了。游腾替周王向楚王解释说：“知伯攻打仇犹时，先送给仇犹大车，接着派兵跟从厥后，仇犹因而灭亡了。为甚么呢？就是因为没有防备呀。齐桓公讨伐蔡国时，号称是要征讨楚国，实际上是攻击蔡国。现在秦国事虎狼一样的国度，派樗里子率百辆战车进入周都，周王以仇犹、蔡国的事例来对待此事，以是让持长戟的兵士在前，强弩手在后，名义上是保卫樗里子，实际上是囚禁他。何况周王怎能不担忧本身的国度社稷呢？还怕一旦亡国给大王您带来忧患呢。”楚王听后这才欢畅起来。

秦惠王归天后，武王即位。张仪、魏章分开秦国，往东去了魏国。蜀侯辉、蜀相壮谋反，秦国派甘茂去安定蜀地。返来后，任命甘茂为左丞相，樗里子为右丞相。

甘茂逃离秦国投奔到齐国，途中碰到苏代。苏代正替齐国出使秦国。甘茂说：“我在秦国开罪，惊骇被追捕，无处容身。我传闻有个贫民家的女儿和富人家的女儿一起织布，贫民家的女儿说：‘我没钱买蜡烛，而您的烛光幸亏另有残剩，您能够分给我一点余光，不会侵害您的亮光，却能给我带来便当。’现在我处境困难，而您恰好出使秦国且遭到重用。我的老婆后代还在秦国，但愿您能用您的‘余光’来布施他们。”苏代承诺了。苏代到秦国完成任务后，趁机对秦王说：“甘茂不是个浅显的士人。他在秦国的时候，好几代都遭到重用。从崤塞到鬼谷，那边的地形险要还是平坦，他都清楚地晓得。如果他仰仗齐国的力量结合韩国、魏国反过来图谋秦国，这对秦国可倒霉啊。”秦王问：“那该如何办呢？”苏代说：“大王不如筹办丰富的礼品，给他优厚的俸禄去驱逐他，等他来了就把他安设在鬼谷，让他毕生不准出来。”秦王说：“好。”当即赐给甘茂上卿之位，拿着相印到齐国去驱逐他。甘茂不肯前去。苏代对齐愍王说：“甘茂是个贤人。现在秦国赐给他上卿之位，拿着相印去驱逐他。甘茂感激大王的犒赏，情愿做大王的臣子，以是推让不去秦国。现在大王您该如何礼遇他呢？”齐王说：“好。”就让甘茂担负上卿之位来安设他。秦国因而又规复了甘茂家的报酬，想以此和齐国做买卖。