第十章 考虑一下 记者会[第1页/共3页]

“这里风景挺好的，你还要在这里呆一会儿吗？”楚飞扬问道。

在国会联席集会闭幕的当天，停止了辅弼与国表里媒体见面的记者会。

最后统统的翻译根基上都是这个频次，话一说完顿时接上翻译，当然辅弼在答复题目的时候语速是相对比较慢的，因为他需求考虑到统统的记者，以及笔墨入录的时候，这个就给翻译的事情加大了难度。当然，如果发问的记者，是用外语停止发问的话，需求翻译停止倒翻。

要晓得，顾安宁当年但是三十多岁都不谈爱情的大龄剩女，但是现在，高一，刚开学没多久就有人向她剖了然？

这也是对每一个初级翻译的根基要求，达不到这个要求跟标准，要考交际部高翻室，想都别想了。

－－－－－－题外话－－－－－－

“你出世在一个军政世家，你的爷爷是建国元帅，父亲也是甲士，像你们如许的家庭，莫非没有青梅竹马的恋人，或是家内里给你定下的娃娃亲？好吧，就算都没有，我必定不属于你们家择媳标准当中的那一类，并且我的父母久在外洋，在海内也没有甚么根底，以是我才会说，你们的家属会接管我如许的人吗？”

接下来的几天，顾安宁看条记，做翻译，忙的要命，也实在是不想再看到楚飞扬，以是就一向躲着他，也制止难堪。

就是在这一场的见面会上，还产生了一些小插曲，当时有位记者提到了一个比较敏感的话题，是有关一些对中原国的负面评价，当然有些负面评价，或许是真的，但是更多的负面评价都是假的，不符合实际的。

“女孩子谁都喜好听好听的话，但是谁晓得好听的话是不是至心的，以是我不太喜好听谎话，废话，也不太喜好听那些莫名其妙的情话，这是我的职业病吧，我有奇特的职业敏感，对于一些话，我是真的不喜好听。”顾安宁说道。

如何说呢，她对于楚飞扬也并不是全无好感，起码这么多年打仗下来，还是有一些好感的，他就像一个大哥哥似的，但是，谈爱情毕竟是两小我的事情，这压根就没故意机筹办。

“我们又不会做甚么，只是谈个爱情罢了，你需求顾及这么多吗？我是个不会讲情话的人，你仿佛也不喜好听阿谁？”楚飞扬问道。

本来两小我之间好好的，但是这个窗户纸一桶破，两边都难堪，说不难堪那是假的，特别她是女孩子的年纪被人剖明，这的确了。

“你真的是当真的吗？”在沉默以后，顾安宁问道。

“实在呢，我不是对你完整没有好感，阿谁时候我一向都把你当兄长看，你也很照顾我，但是在我看来呢，这个和谈爱情是有辨别的，以是精确的说我还没有和你谈爱情的这个筹算，一个筹算从有到没有你需求给我时候，并且我不晓得如何来答复你这个环境，以是我想要考虑一下，现在呢，我的答复就是不回绝，但是我也没有明白答复，你给我一点时候，让我考虑一下可好？”顾安宁想了想，摸索着问道。

当天在记者见面会一开端，当总发言人说完了收场白以后，顾安宁顿时接上本身的的翻译上，这需求很强的影象力，因为主持人说话的速率偶然候很快，但偶然候能够中间能够间隔了一段比较长的时候，如果你记了这个忘了阿谁，那就惨了。

对于翻译来讲，这一类的直接出自于古典文学当中的典范语句，普通都是很难翻译的，因为翻译不但要把说的话翻译出去，同时，还需求连络当时的场景来通报感情和态度。

顾安宁当天的打扮是深色的西装，加宝蓝色的衬衫，因为她本来是长发的原因，以是没法变成很精干的发型，厥后也就没有去窜改这个外型，以是她的长发梳通以后，用一枚大的发卡全数夹起来。如许的话头发就算是披下来也不会显得很混乱。