第37章 小咸鱼帮忙进行日文翻译[第1页/共2页]

“萌萌新歌叫甚么名字啊？”

公然，韩萌萌让萧娴雨去企鹅音乐播放平台看了一下，搜刮出来《痒》这首歌曲，目前播放量仅仅只要3个。

韩萌萌的直播间一开，就有上百人进入了直播间旁观，弹幕动静也开端飘了起来。

以韩萌萌的《痒》为例，在企鹅音乐播放平台上面仅仅只要3的播放量，但是在起点直播平台上，韩萌萌停止一场直播，《痒》的听众就有上万。

ふわり蝶が诱い出す

祭囃子の合図

特别是前期的措置，别看周航威他们几个年青人，在这方面的事情才气还是蛮强大的。

“主播在干甚么呀？”

灯る赤提灯

“中文版歌词手稿我写出来了，小咸鱼你现在就帮我翻译成日文版吧。”

但是明强拍摄的一部超低本钱《小桥石板路》MV，倒是在酷豆视频原创网站上面火爆了起来，视频网站上的MV播放量接踵冲破十万、一百万和一千万！

ちょいと覗いて见てごらん

这岛国的笔墨，真特喵的怪，提及来很多还都是从汉字演变来的呢，到了岛国，就演变成了这个鸟模样？

以是说，在这个收集文娱多元化的期间，视频，小说，音乐，直播等各种收集文娱元素综合起来，只要有一方面能够火起来。

萧娴雨精通多国说话，此中日语对于萧娴雨来讲并不难，以是她对翻译韩萌萌的这一篇歌词手稿很有信心。

韩萌萌花了一节课的时候，才将《极乐净土》的歌词和乐谱给抄下来。

迷い込めば抜け出せない......”

韩萌萌就让萧娴雨试着改一改，也有能够是翻译的不太到位，毕竟萧娴雨的日文当然短长，但也做不到翻译的和原日文歌词一模一样。

“主播是那里人？”

看着萧娴雨执笔在韩萌萌本来的中文版歌词手稿上面沙沙沙的写出了一串日文，韩萌萌顿时就感觉目炫狼籍。

“直播创作新歌曲？”

因为讲台上教员正在讲课，韩萌萌不敢太大声音的粉丝观众们交换。

韩萌萌一边创作歌词，一边看直播间的弹幕动静，对于粉丝观众们提出的一些题目，韩萌萌还是要做答复的：“新歌叫做《极乐净土》，上一首歌《痒》我已经上传到企鹅音乐播放平台了，你们能够去那边搜刮出来听。”

并且因为这是在讲堂上面，韩萌萌必须抬高了声音发言，不能打搅到传授讲课。

当然，在收集音乐播放平台上面火不了，并不料味着在其他收集平台上火不起来。

“萌萌，你不是看不懂吗？”萧娴雨见韩萌萌在指导本身改一下一些处所，迷惑的看了一眼韩萌萌。

“我就是......感受不太对劲。”韩萌萌低声难堪的说道。

萧娴雨戴上耳机后，当真的聆听着韩萌萌的《痒》，她一个女生，听到韩萌萌那清澈却又撩人的歌声后，心中也不由得泛动了起来。

这下子韩萌萌就放心了，接下来只要让萧娴雨熟谙一下乐谱旋律，比及她把握后，便能够去灌音棚内里停止录制了。

......

“萌萌主播竟然破天荒的上午就开端直播了？”

萧娴雨接过歌词手稿后，看了好一会儿，然后自傲的点头说道：“放心吧，没题目。”

“等候主播的新歌。”

第一节课下课后，韩萌萌就关掉了直播，然后把创作出来的《极乐净土》歌词手稿递给了萧娴雨。

不过韩萌萌固然看不懂，但是能够把萧娴雨翻译后的日文在体系的假造面板上的原歌词停止对比。

因而韩萌萌一只手撑着下巴，一只手拿着笔转圈圈，就如许悄悄的在萧娴雨中间看着她翻译。