八十 八、科尔特斯的《西方见闻录》（下）[第4页/共4页]

蒙特苏马，在本地说话中意为“说话的人”。这位天子是一个纤细而均匀的白叟，长着稀少的髯毛和披肩的长发。戴着一顶装潢有很多彩色羽毛，仿佛翻开的折扇普通的王冠，以及一副意味高贵职位的玉石耳坠。他有一副出奇地富于神采的面孔，看上去显得仁慈、持重，并且到处暴露高贵气势。

当我们到达长堤的绝顶之时，特诺奇蒂特兰城的贵族们已经在路边排成两行，等待多时。门路中间停着一架镶嵌着宝石的华丽肩舆，蒙特苏马天子端坐其上，欢迎我们的到来。