509 鸡同鸭讲（二）[第2页/共2页]

女子一共写了四个字。林凯将后三个字翻译为“等何人”，与本来的字体比较起来固然有一些差异，不过看起来确切非常近似。

何骏门生期间听过很多粤语歌曲，对广东话还算熟谙，可他只能听懂很少的一点点，压根儿就不会说。

但是秦军有女兵么？

周健卷着舌头吐出一串红绕嘴的音节，何骏试着念叨一遍，竟然发明不管如何也学不像，只能无法地摇点头，悄悄鄙夷本身糟糕的说话天赋。

怪不得面对一群矫捷兵士仍然一副天老迈地老二的模样，曾经横扫天下的大秦雄师确切有资格鄙视任何仇敌的资格，哪怕秦军早已埋没在汗青的烽烟当中。

“琪琪！”何骏指责地瞪了她一眼。“当代读书是一种特权，识字的人本来就未几，识字的女人更少，扫盲是束缚后的事。”

“水字旁？”何骏脑筋有点乱，想不出甚么字的偏旁里有水。

“这个我熟谙。”周健指着第一个字的左偏旁说，“小时候书里看过，这个形状应当是水字。”

“像甚么？”何骏回身问道。

当代广东方言只是传承了部分古汉语的音节句式，和真正的古汉语是完整两回事，想用广东话与女子交换只怕也没甚么结果。

大抵是被一群陌生人看得烦了，女子手中长剑一旋。挥剑自树上截下一段枝干，手持树枝在地上画了起来。

何骏寂然道：“她最是个贵族。”

但是第一个字除了三点水以外，就是照本来的篆书画下来的。

女子看到战术刀的一刹时，当即绷紧满身的肌肉，仿佛一只随时都能扑向猎物的雌豹。

大伙的目光始终成心偶然地往女子身上瞄，冯妻仿佛想起了甚么，凑到冯富耳边轻声嘀咕了几句。

“三点水或者两点水！”林凯哼了一声，“这都想不到，笨到家了。”

何骏一愣，低头看了又看，如何瞧也没看出阿谁奇特的字符是个“女”字，不由地一阵挠头：“晓得她写了甚么也没用，她又不熟谙简体字……甭说简体字，就算熟谙繁体字也行啊！”

“如果有个翻译器就好了。”琪琪说。

冯妻连连点头：“我看着像。”

世人一齐了然，何骏恍然道：“对对，我就感觉在哪儿看过，这么说她是个秦朝人？”

不过何骏实在想不出别的体例了，只能死马当活马医：“谁懂广东话？”