第五章[第1页/共27页]

几近唯有这一次，我听凭本身爱好的安排而没有使希冀落空。本地人的殷勤欢迎、夷易近人、脾气随和，使我同上流社会来往镇静，而我当时在此中感到的兴趣向我清楚地证明，如果说我喜好离群索居，那错不在我，而在别人。

人间，天国，乃至天国，

俗话说，“豪杰反被豪杰误”。我的环境恰是如此。我的豪情使我精力充分，但也伤害了我。有人会问：“甚么豪情？”就是对无足轻重的事的热中：天下上最老练的那些事，都使我冲动，好像占有海伦（）①或登上统治全天下的宝座普通。起首是女人。当我有了一个女人时，感官是安生了，但心从不循分。在肉欲中，我的爱的渴求却在啃噬我。我有一名和顺的母亲、一个敬爱的女友。但我需求一个情妇。我把她设想成我的情妇，我把她设想成各种百般的环境，以利诱本身。如果我在拥抱她时觉得拥抱的是妈妈，固然我搂得仍然紧紧的，但我统统的欲火都燃烧了，我会因动情而抽泣，但没有快感。快感！男人生来就该有快感吗？啊！如果我平生中哪怕有这么一次尝到爱的全数美酒，我想我那孱羸之躯也消受不了，或许会当场毙命的。

我不是芒东夫人要体贴的人，她需求的只是一些驰名誉的人在她身边。但是，她对我也有点体贴，倒不是因为我的面庞，她必定对它毫无兴趣，而是因为大师所说的我的才华，使我能够对她的爱好有效。她对于讽刺有着一种较激烈的爱好。她喜好用歌曲和诗词来讽刺不讨她喜好的人。如果她果然感觉我挺有才，能帮她诌点诗，并乐意写下来的话，我俩很快就能把尚贝里闹个天翻地覆。如果究查起这些诽谤调词句的作者的话，芒东夫人便可捐躯我而保全本身，那我后半生或许就会被关起来，去觉悟同贵妇们装腓比斯（）①的经验。

不管如何说，妈妈看到，为了使我摆脱年青人的伤害，是该把我当大人对待的时候了，并且她也这么做了，但体例体例很独特，是一个女人在这类环境下向来也想不到的。我发觉她神情比之前更加严厉了，言说话语比平时更有说教味了。她凡是在教诲中异化着的那种谈笑俄然不见了，代之以一种老是很必定的口气，既不峻厉也不亲热，但仿佛是在筹办作一番解释似的。我本身揣摩了好久为甚么有这类窜改，但终不得其解，只好问她，她也正等着我问哩。她建议我第二天一起去小园子里涣散步，我们一朝晨就去了。她做了安排，以便我俩一整天伶仃在一起。她用了整整一天让我享用她要赐与我的恩典，但不是像别的女人那样，通过狡计和挑逗，而是通过充满豪情和明智的说话。她的那番话不是在引诱我，而是在教诲我，对我心灵的震惊大于对感官的刺激。但是，不管她对我说的话多么出色，多么有效，固然这些话既不刻毒也不哀伤，归正我并没有赐与应有的重视，也没像畴前那样铭记在心。开端说话时那预作筹办的神态已经让我有点不安，是以，在她说话的过程中，我不由自主地胡思乱想，心不在焉，不重视听她说些甚么，而是深思她到底想干甚么。一旦我明白了她的企图――这对我来讲并不轻易――我同她在一起时从未想到过的她那别致的设法就完整吸引住了我，容不得我再去想她所说的话了。我只顾想她了，也就没再重视听她。

第二天，我怀着非常沉痛和竭诚的表情同妈妈谈起了他。俄然间，谈着谈着，我产生了一种卑鄙光荣的设法：我能够获得他的衣服，特别是那件令我生羡的标致的黑上衣。我这么想着，是以也就说了出来，因为在妈妈跟前，我老是如何想就如何说的。我这句卑鄙丑恶的话比甚么都更使她感到痛失亲人，因为忘我与心灵的高贵是死者所具有的最优良的品格。不幸的女人没有吭声，只是扭过脸去哭了起来。可亲宝贵的泪水！我明白这眼泪的含义，它们全都滴在了我的心上，涤尽了我那卑鄙肮脏的豪情。今后，我就再也没有产生过这类动机。