第三章[第3页/共24页]

但我并没有把时候全数消磨在这些打趣当中。我在我住的房间里找到几本书：《目睹者》、普芬道夫的书、圣・埃弗尔蒙的书和《拉・亨利亚德》。固然我已不像畴前那么猖獗地爱读书了，但无所事事时，我便翻翻这些书。我特别喜好《目睹者》，并且它使我受益匪浅。古丰神甫先生曾教我别贪多嚼不烂，要细细咀嚼。如许，我读书的见效就好多了。我风俗于思考语句布局和美好体裁，我在练习辩白纯粹法语和我的方言土语。比方，通过《拉・亨利亚德》的上面两句诗，我改正了我像统统的日内瓦同胞一样常犯的一个拼写弊端：

布莱耶蜜斯很年青，几近与我春秋相仿。她风韵绰约，相称标致，肤若凝脂，褐发秀美。固然是褐发女郎，但她一脸金发女子的柔情，使我的心向来不得安静。非常合适年青人穿戴的宫廷服饰烘托出她的标致身材，突现出她的酥胸和粉肩，并且，当时大师正在举丧，她的肌肤就愈发亮丽照人。有人会说，一个当仆人的是不该重视这类事情的。想必我是不对，但我毕竟如此这般了，并且也绝非仅我一人。炊事总管和男仆们偶然在饭桌上粗鄙下贱地谈起这事，我感到像是刀扎似的难受。但是，我并没脑筋发热，完整坠入情网。我另有自知之明，以是循分守己，不敢存此期望。我喜好看布莱耶蜜斯，喜好听她说几句风趣、明智、竭诚的话。我的期望只限于从服侍她中间获得欢愉，并没有超出这一范围。用饭的时候，我重视找机遇奉侍她。如果她的仆人临时分开她的身边，我便当即凑上前去。除此而外，我便站在她的劈面，盯着她的眼睛，看她需求甚么，窥测她要换盘更碟的机会。她如果肯叫我干点甚么，看一看我，说一句话，我甚么都会干的。但是她并没有如许。我因在她眼里甚么都不是而痛苦非常。我站在那儿，她乃至都没有理睬。不过，她兄弟用饭时偶然候跟我说上几句。有一次，他说了一句甚么有点不规矩的话，我极其奇妙、极其委宛地答复了他，布莱耶蜜斯这才重视到，向我看了一眼。这一眼固然长久，却让我好一阵冲动。第二天，第二次机遇又来了，被我抓住了。那一天，在停止一个盛宴，我头一次瞥见总管身配佩剑、头戴帽子，非常诧异。可巧，大师谈到了索拉尔家属的题铭，是绣在有徽记的壁毯上的：Tel flert qui ne tue pas。因为皮埃蒙特人普通不精通法文，以是有一小我在这句题铭上发明了一个拼写错，说“fiert”一词不该该加“t”。