第三章[第1页/共24页]

故事到此结束。大师能够看出，同与巴齐尔夫人以及我此生今后的环境一样，我的爱情结局都不完竣。我喜滋滋地在布莱耶夫人的过厅鹄立着，但毫无用处：我再也没有获得她女儿的一点点存眷。她出来出来从不看我，而我也几近不敢正眼看她。我那么笨拙木讷，乃至于有一天，她走过期手套掉在地上，我却没有立即上前去拾那只我本会亲吻的手套，反而不敢挪动，竟让一个又笨又胖的男仆占了先。我真想把他砸死。我看得出来，我没能荣幸地获得布莱耶夫人的看重，这更加使我惶恐不安。她不但不使唤我，也从不接管我的效力。有两回，我站在她的过厅时，她竟毫不客气地问我是否无事可干。我只好分开这个敬爱的过厅了。我起先非常感觉可惜，但是事情一多，很快也就不再去想它了。

修道院里有一个该死的遣使会会士，净同我过不去，使我对他想教我的拉丁文都感到讨厌。他一头服帖世故的黑发，香料面包色的面孔，水牛嗓子，灰林鹗的眼睛，野猪鬃的髯毛。他一脸奸笑；四肢动起来仿佛木偶似的。我健忘了他那讨厌的姓名，但他那吓人而又让人肉麻的面孔深印在我的脑海当中，我只要一想起他来，没有不颤抖的。我仍记得在走廊里遇见他的景象，他彬彬有礼地把他那顶油腻的方软帽一摆，请我到他房里去。我感觉他那房间比黑牢还要可骇。大师能够设想一下，这么一名教员同当过我教员的宫廷神甫比拟，该有多大不同呀！

我终究在瓦朗夫人家住了下来。但这还并不算是我平生中幸运光阴的开端，而只是筹办。固然使我们真正地享用了人生的这类动情的心是大天然的佳构，并且或许还是机体的一种产品，但是，它还需求环境来发扬它。如果贫乏这些偶尔启事，一个生来就很重豪情的人也不会感受出甚么，并且，到死也未曾体味到本身的生命。我此前几近就是如许的人，并且，如果我从未熟谙瓦朗夫人，或者熟谙她，但却没在她身边久处，没遭到她付与我的和顺心疼的豪情的传染，我或许永久就是如许的人了。我敢说，只感遭到爱情的人，并没感遭到人生中更夸姣的东西。我还体味另一种感受，它或许没有爱情激烈，但比爱情要甜美千百倍。它偶然与爱情相连，却又常常与之分离。这类豪情也不但单是友情，它比友情更浓烈，更温馨。我以为它不成能产生于同性的人中间。我可说是好交朋会友的人，但起码我从未在任何男友中间感遭到这类豪情。这一点现在还不明白，但今后是会清楚的；感情只是通过其表示才气说得明白的。

要肯定人的各种任务，必须追根溯源。别的，我刚迈出的一步，以及我是以而处的近况，使我们不得不谈一谈宗教。大师已经晓得，《萨瓦副本堂神甫》起码绝大部分是以朴重的盖姆先生为原型的。只不过，因为谨行慎言，他不得不在说话时多有保存，以是就某些题目谈起来就不太直言不讳了。但是固然如此，他的规语、他的观点、他的设法乃至他劝我回归故国的话都一成未变，都同我今后所颁发的一模一样。是以，我不必对任何人都能了解其要旨的一些说话大加赘述，我只是想说一点，他的那些明智的但开初并不见效的教诲，是我心中德行和宗教的胚芽，从不枯萎，只等一只慧手去培护，便会着花成果。

这统统本身并不使我感兴趣，但因为是构成我所爱好的糊口体例的一部分，以是感觉成心机。我四周所产生的统统，人们让我做的统统统统，全都不对我的脾胃，但却都使我很称心。如果我对医学的讨厌没无形成一些不竭使我们欢畅的疯颠场面的话，我想我是会爱上它的，因为这或许是这门学问第一次产生如许的一种结果。我自以为凭气味就能辨出一本医书来，并且，风趣的是我很少出错。瓦朗夫人让我尝一些最恶心的药剂。我如何躲，如何抗，都无济于事。固然我抵挡着，做出可骇的怪相，咬紧牙关不张嘴，但当我瞥见她那沾有药汁的纤纤玉手靠近我嘴边时，我只好伸开嘴，舔一舔。当她的那一整套制药家什集合在同一间屋里时，闻声我们又跑又叫，哈哈大笑，人家还觉得我们在屋里演闹剧，而不是在配制麻醉剂和镇静剂。