第4章 (1)[第1页/共3页]

“在玛格丽特的拍卖会上，有一件东西是被您买走的吧？”

“这本书您看过了吗？”

“就在我的寝室里。”

“重新到尾我都看过。”

他俄然对我说：

“那么您对书上那两行出自我手的字是如何想的？”

迪瓦尔先生的表示让情面不自禁地产生一股怜悯之情，因而我也尽最大的尽力让他的痛苦之情有所减轻。

一眨眼的工夫，她成了一个富婆，但是究竟这笔庞大的财产是那里来的，她并不晓得。

与其说是我的仆人，还不如说是我的看门人去把门翻开了，并递给了我一张名片，他奉告我，门口的人想见我。我从名片上得知，来客名叫：阿尔芒？迪瓦尔。

第四章 (1)

这个名字我仿佛在甚么处所见过，因而我在脑海中冒死地找寻这个名字，终究我记起了，――是在《玛侬？莱斯科》的扉页上。

过了几天她再次回到乡间去了，据别人说，她对本身mm的去世哀思万分，但不久这份哀思便收到了很好的赔偿――她以四厘五的利钱将这笔钱存了起来。

六七年的时候里，这位姐姐几近向来没见到过本身的mm，其实在这段时候里，不但是她，差未几统统人都对她mm的动静一无所知。

“或许您不明白，”他叹了一口气，神情哀痛地对我说，“一个与本身素不了解的人，在如许的时候里，如此冒昧地，并且泣不成声地来到这里，究竟是甚么启事。不过，我对本身的动机并不想做任何的粉饰，此次我真的但愿您能够帮我一个忙。”

“如许当然好，先生，”阿尔芒伸脱手，并紧紧地将我的手握住，说道：“您的恩典我会一辈子服膺在心，您的要求我会无穷情愿地接管。”

“能将这本书送给您是我的幸运。至于钱的题目，并不算是一件首要的事，更何况在那次拍卖会中我究竟是花了多少钱买到的这本书，我已不记得了。”

“恰是，”我答道，此次该我面红耳赤了，“不过，您如何会晓得的？”

我指了指火炉，表示迪瓦尔先生在其中间落座。他刚一坐下，就把手伸入口袋抽出一块手绢，并用其捂住面孔了好一会儿。

“这本书我送给您了，先生，对于我来讲，能使这本书重新找到仆人，实在是欢畅之至。”

她的统统家具被拍卖一空今后，招租启迪又被贴在了这套空房的墙上。这今后又过了三四天的一个早上，我家的门铃俄然被人拉响。

“因为我此次就是特地为这本书而来的，我但愿您能够把它让给我。”

“不错，一点也不错，”当他翻到书的扉页，看到题词时说，“就是这本书。”

阿尔芒说这些话的时候，脸上的神采仿佛很惊骇我会说出本身也和他一样，都曾和玛格丽特非常熟谙过。

“先生，此次如此冒昧的拜访，不管如何请您不要见怪，乃至我连我衣服都没来得及洗一下，不过您也是年青人，以是或许我们之间不必过分拘束，再说明天不管如何我都想见到您，刚才我固然已经把箱子送到了住处，但是我本身却还没有去就先赶来您这里了。我晓得现在的时候还不算晚，但我却真的很担忧您不在，以是才会如许衣冠不整地赶来这里找您。”

“这并不难。那天本来我筹算定时赶到巴黎，插手玛格丽特寓所的拍卖会，但是直到明天凌晨我才赶到。不管如何我也要获得一件曾属于她的东西。因而我先到拍卖估价人那边，但愿他能够准予我翻阅一下拍卖物品的清单以及采办者的姓名。当然我从中便会得知您便是这本书的卖主，因而我便赶来这里哀告您放弃这本书，不过您为之支出的代价确切让我担忧，我想或许您也是为了某件特别的事情才不吝重金获得这本书。”