第43章 三万元的遗产(4)[第2页/共4页]

“你晓得吗，爱勒克，我感觉我们做错了——也就是说，你做错了。我说的是女儿的婚事。”他坐起来，胖得像个蛤蟆似的，满脸慈爱的神采，活像一尊青铜的佛像；说话的口气当真起来了：“你想想看——已经五年多了。你重新起就始终抱定一个主旨：每次走了运，身价高了一层，你老是要对峙把行情再举高五档。我每回以为该停止婚礼的时候，你老是发明更大的机遇，我也就再遭到一次绝望。我感觉你这小我未免太难满足了。迟早有一天，我们会落空的。开初我们甩下了阿谁牙医和阿谁状师，那倒是做得对——那是很安妥的。其次我们又甩下了阿谁银里手的儿子和肉类罐头批发商的少爷——这也做得对，并且很有事理。其次又甩下了众议员和州长的儿子——我承认这也毫无弊端。然后又甩下了参议员和美国副总统的儿子——这也完整做对了，因为那些小小的头衔并不能保持永久。然后你就打贵族的主张，我记得那是我们的油矿终究开采胜利的时候——对。我们筹算找一找‘四百大师’的门路，和那些世家拉拉干系，那些人家家世崇高、崇高不凡、难以言状，有一百五十年的纯粹血缘，早已消弭了一世纪之前的先人身上所带的咸鳕鱼和生羊皮袄的气味，从那今后，世世代代向来没有谁做过一天工，玷辱他们的家世，这总该行了！嘿，当然该结婚啰。但是又不可，偏巧从欧洲来了两个真正的贵族，因而你顿时又把那些冒牌货抛弃了。这实在太令人绝望了，爱勒克！从那今后，又颠末多么长的连续串窜改啊！你抛弃了两个从男爵，换了两个男爵；抛弃两个男爵，又换了两个子爵；子爵又换了伯爵；伯爵又换了侯爵；侯爵又换了公爵。现在总该行了，爱勒克，兑现吧！——你已经赌到最大限额了。你找到了四个公爵，随便遴选；他们属于四个分歧的国籍，个个都名声很好、身材安康、血缘纯粹；个个都破了产，负了浑身的债。他们的身价很高，但是我们有的是钱，对于得了。喂，爱勒克，别再迟延了，别再让这事情悬着了，把整副的牌都拿过来，让两位蜜斯本身遴选吧？”

他把她的行动和他本身的行动做了一番比较。他挑过她的错——他这么深思着——他呀！他能为本身说些甚么呢？当初她盖第一所教堂的时候，他在干甚么？邀集了其他的一些花天酒地、玩得发腻的亿万财主，构造了一个扑克俱乐部，让他们在他的大第宅里混闹，每一场牌都要输掉好几十万，并且还傻头傻脑地因为人家夸他豪放而感到扬扬对劲哩。她盖第一所大学的时候，他又在干甚么？恰是和另一些花花公子混在一起，那些家伙固然有亿万家财，论品德倒是一无统统，当时他就和这些人厮混，偷偷地过着花天酒地、荒淫无耻的糊口。她盖起第一个弃儿收留所的时候，他在干甚么？哎呀呀！她筹办阿谁高贵的妇女品德会的时候，他在干甚么？啊，干甚么，真糟糕！她和基督教妇女戒酒会和妇女禁酒战役团以不折不挠的精力展开活动，打扫天下的酒祸的时候，他在干甚么？每天喝醉三次。她盖成了一百所大教堂，遭到罗马教皇的感激和欢迎，教皇还给她祝贺，发给她金玫瑰奖章，那是她受之无愧的，这时候他在干么？在蒙的卡罗掳掠银行！

这句卤莽无情的话伤透了爱勒克的心，因而她哭哭啼啼地从他面前走开了。这类景象使贰内心也很难受，他在痛苦和惭愧当中，宁肯不吝任何捐躯也想把那句伤人的话收回来。她连半句责备的话也没有说——这使他最尴尬。她底子就不表示一下，叫他查抄查抄本身的行动——实在她能够说很多挖苦他的话，并且还能够说很多么刻薄啊！她那宽大漂亮的沉默产生了敏捷的抨击感化，因为这么一来，就使他把心机转到本身身上，唤起他对本身的糊口连续串可骇的回想，这几年来他在无穷的财气中所过的日子，活生生地闪现在他面前；他坐在那边回顾着这统统，不由得脸上发热，心中充满了惭愧。试看她的糊口吧——多么光亮正大，并且一向都是向上的；再看看他本身的糊口吧——多么轻浮、充满了多少无聊的虚荣心、多么无私、多么空虚、多么卑鄙啊！并且它的偏向——向来就不是向上，而是出错，越来越出错了！