第15章 麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验[第3页/共4页]

“啊，敬爱的，你说了还不到两分钟哩，你说……”

这下子我们就上床去睡觉，把孩子的小床靠着我老婆的枕头放着。这乱糟糟的一阵的确弄得我筋疲力尽了。两分钟以内，我就迷含混糊进入了半睡的程度。我太太又把我唤醒：

“是呀，”我说，“我很信赖你这话。实在那边面所含的松脂精对于孩子们特别爱害的病还很有好处哩。让我太太给你申明一下吧。”

“敬爱的，你的话里有这个意义呀。”

“噢，敬爱的，娃娃向来是睡得像个雕像似的。”

“在育儿室里壁炉架上。你上那儿去给玛丽亚说一声……”

我半睡半醒地爬起来，一下子踩着一只猫，它喵的一声提出抗议，我一脚踢去，想经验它一下，但是一把椅子替它受了委曲。

她叮咛把孩子的小床从育儿室搬到我们寝室里来，她亲身跑去监督着履行这道号令。当然她是把我带着去的。我们很快就把统统安排好了。我老婆的打扮室里给保母搭了一张临时铺。但是这下子她又说我们离别的阿谁孩子太远了，万一他在夜里也有甚么要病发的景象如何办呢？――因而她神采又发白了，真不幸。

我把它翻开，顿时又睡着了。但是我又被唤醒过来：

我说我不明白我们过的糊口竟然是那么混闹，这句话并不是用心说来叫她过不去，但是说话确切太欠考虑。

“唉，敬爱的，一汤勺恐怕会……”

“喂，莫第摩，你为甚么拧开煤气灯，又要把孩子弄醒呢！”

我照办了，成果又碰了地毯，我就干脆把它丢到火里。我太太赶紧从床上爬起来，抢救了地毯，还和我拌了几句嘴。我又获得了一个极短时候的就寝，然后又受命起来，弄了一服亚麻子敷药。这服敷药敷在孩子的胸前，让它在那儿担负医治的职务。

“娃娃如何会睡得这么酣呢？”

“膜性喉炎吗？”

“我晓得，我晓得。但是现在他睡着的神情有点特别，仿佛是……仿佛……他仿佛是呼吸得太普通了。啊，这可有些可骇。”

然后我们又把小孩的床和保母的床搬回育儿室里去，在靠近的房间里给我们本身搭了一张床。

“这个主张倒不错，但是谁帮你的忙呢？”

“膜性喉炎。”

我说：

“敬爱的，那有甚么坏处呢？”她说。但是同时她却筹办把那根松枝拿开――因为女人们哪怕是听到清楚非常有事理的定见，也非和你强辩不成；这是说结了婚的女人。

“管我说的甚么！你别管我是如何说的。孩子嚼一嚼松枝底子没有毛病，只要她欢畅嚼，这你也很明白，偏要让她嚼。哼，如何样！”

“敬爱的，我如果你，我就不让那孩子嚼那根松枝。”

“啊，请你快去办公吧，让我温馨温馨。人家随便说句甚么话，你也非抬杠不成，老在那儿吵呀、吵呀、吵呀，吵着吵着，你的确就不知你说的是甚么，你老是如许。”

“没有。”

“啊――本来是我弄错了。我不晓得这孩子的肾脏和背脊骨出了弊端，我们的家庭医师主张用……”

“统统都垮台了！垮台了！孩子在出汗！如何办呀？”

“敬爱的，这是件很吃力的事情，并且孩子加了些衣服，必然也够和缓了。你看我们是不是能够给她加上一层敷药，再……”

“别把我急疯了吧！……唉，唉，唉，敬爱的，我的好人，这是很讨厌的苦药，但是对皮奈罗比有好处――能治妈妈的宝贝孩子的病，她吃了就会好的。好了，好了，好了，把她的小脑袋放在妈妈怀里，快去睡觉，过一会儿……啊，我晓得她活不到明天早上！莫第摩，每隔半小时吃一汤勺，那就……啊，这孩子还需求吃点莨菪，我晓得她应当吃――另有附子。拿来吧，莫第摩。你让我爱如何办就如何办吧，你对这些东西都一点也不懂。”