第15章 麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验[第3页/共4页]

“啊，莫第摩，又是一个！小乔治・戈登又染上了。”

皮奈罗比睡着以后咳嗽了两次。

“但愿！莫第摩，你的确不晓得你在说甚么梦话，真不比一个没出娘胎的孩子强。你如果――唉，活见鬼，药瓶上写着每一小时服一茶匙！每小时服一次！――仿佛是我们另有一整年的工夫来挽救这孩子哩！莫第摩，请你从速！给这快死的小家伙一汤勺，千万要快！”

“别说了，敬爱的。我现在明白你这番事理的压服力了，我明天顿时就去买两三捆最好的松枝来。只要我活着，可不能叫我的孩子贫乏……”

“谁说孩子的背脊骨和肾脏出了弊端？”

“我早推测了。请你顿时把它翻开，这屋子里太冷。”

“啊，敬爱的，你说了还不到两分钟哩，你说……”

“啊，痴人！一分钟也不能再迟误了！快去请大夫来。你亲身去。奉告他非来不成，不管死活。”

我说：

这下子我们就上床去睡觉，把孩子的小床靠着我老婆的枕头放着。这乱糟糟的一阵的确弄得我筋疲力尽了。两分钟以内，我就迷含混糊进入了半睡的程度。我太太又把我唤醒：

“唉，莫第摩，我感觉你说这类话未免太难为情。在这类不利的时候，我叫你做几桩小小的事情，你竟然还感觉不该该，那真是不像话！你看我们的孩子……”

我说只要有命，就有但愿。

“当然。在这儿。我光等着你给我一个说话的机遇哩。”

我半睡半醒地爬起来，一下子踩着一只猫，它喵的一声提出抗议，我一脚踢去，想经验它一下，但是一把椅子替它受了委曲。

“膜性喉炎。”

“瞎扯！我底子没有这个意义。”

“管我说的甚么！你别管我是如何说的。孩子嚼一嚼松枝底子没有毛病，只要她欢畅嚼，这你也很明白，偏要让她嚼。哼，如何样！”

我把那不幸的病人从床上拽下来，和他一同来了。他看看那孩子，说她不会死。这使我欢畅得没法描述，但是我老婆的确气疯了，仿佛是大夫欺侮了她似的。然后大夫说孩子的咳嗽不过是嗓子里有点儿痒或是有甚么不舒畅引发的。我感觉我老婆一听这话，就想撵他出去。但是大夫说他要弄得孩子咳凶一点，好把那弊端咳出来。以是他就给她吃了一点甚么药，成果她就大咳特咳了一阵，一会儿就咳出了一小块木屑样的东西。

“喂，莫第摩，你为甚么拧开煤气灯，又要把孩子弄醒呢！”

“唉，敬爱的，一汤勺恐怕会……”

“莫第摩，我们如果有点儿鹅脂油才好哩――你按下铃好吗？”

“莫第摩，我感觉有风。我清清楚楚感觉，的确是有风。这类病一着风，那但是最糟糕不过。请你把小床搬到壁炉前面吧。”

我答复说：

“好吧，就算你说得对。但是你最后那句话不大合逻辑，你说……”但是还没有等我说完，她一回身就走开了，把孩子也带了去。那天早晨用饭的时候，她神采发白地望着我说：

马车夫这时候从城里返来了，他带来的动静是我们的大夫病了，躺在床上起不来。我太太用阴沉的眼色望着我，用阴沉的调子说：

“莫第摩，可别坐在那儿，着了凉但是要命，快上床来吧。”

“好了，好了，随便你叫我干甚么我都干。但是我不能按铃把人家吵醒。他们都睡觉了。鹅脂油在哪儿？”

然后我们又把小孩的床和保母的床搬回育儿室里去，在靠近的房间里给我们本身搭了一张床。

“在育儿室里壁炉架上。你上那儿去给玛丽亚说一声……”