第15章 麦克威廉士夫妇对膜性喉炎的经验[第1页/共4页]

“好了，好了，随便你叫我干甚么我都干。但是我不能按铃把人家吵醒。他们都睡觉了。鹅脂油在哪儿？”

我精疲力竭地爬起来把壁炉点着，然后坐下来，内心颇不痛快。

“啊，莫第摩，又是一个！小乔治・戈登又染上了。”

我把它关上了，同时看看寒暑表，内心只是迷惑，不知七十度对于一个有病的孩子如何会太暖。

“敬爱的，你把小床搬到靠你那边行不可？那儿离风门近一点。”我把它搬了过来，但是和地毯碰了一下，把孩子惊醒了。我又迷含混糊地睡着了，我老婆把享福的孩子哄住。但是只过了一会儿，我又在云里雾里的非常困乏当中模糊约约地听到这么一句话：

“瞎扯！我底子没有这个意义。”

“敬爱的，这是件很吃力的事情，并且孩子加了些衣服，必然也够和缓了。你看我们是不是能够给她加上一层敷药，再……”

“我可完整不筹算替猫儿假想。如果让玛丽亚留在这儿，干这些事情那底子就不会出这类岔子；她干这些事才在行，本不该轮到我头上。”

――本书作者在观光途中偶尔碰到一名风趣的纽约名流麦克威廉士先生，这篇故事是照他的口述写的。

“膜性喉炎吗？”

“敬爱的，我如果你，我就不让那孩子嚼那根松枝。”

“莫第摩！你莫非要叫娃娃也遭到报应吗？”

但是我太太顿时又说，万一小娃娃又染上皮奈罗比的病如何办？这个动机又使她内心添了一种新的惶恐，因而我们大师一齐脱手把孩子的小床从育儿室里再搬出来，也嫌不敷敏捷，不能叫我老婆对劲，固然她还亲身帮手，并且在她急得要命的行动中，几近把那小床扯得粉碎。

“大夫必然给了点药带来吧！”

“我早推测了。请你顿时把它翻开，这屋子里太冷。”

过了一会儿，一个保母领着我们的皮奈罗比来道晚安，并且伏在母亲怀里按例做祷告。正说到“现在我就去躺下来睡觉”，她悄悄地咳嗽了一声！我的老婆把身子今后一靠，仿佛俄然得了死症的人那样。但是她顿时就站起来，手忙脚乱地干着一些由发急引发的事情。

马车夫这时候从城里返来了，他带来的动静是我们的大夫病了，躺在床上起不来。我太太用阴沉的眼色望着我，用阴沉的调子说：

然后我们又把小孩的床和保母的床搬回育儿室里去，在靠近的房间里给我们本身搭了一张床。

“哎呀，你的确把我吓坏了！我可不晓得该如何办才好。或许我们能够把她身上的药膏子刮掉，再把她放到通风的处所――”

我把它翻开，顿时又睡着了。但是我又被唤醒过来：

“别把我急疯了吧！……唉，唉，唉，敬爱的，我的好人，这是很讨厌的苦药，但是对皮奈罗比有好处――能治妈妈的宝贝孩子的病，她吃了就会好的。好了，好了，好了，把她的小脑袋放在妈妈怀里，快去睡觉，过一会儿……啊，我晓得她活不到明天早上！莫第摩，每隔半小时吃一汤勺，那就……啊，这孩子还需求吃点莨菪，我晓得她应当吃――另有附子。拿来吧，莫第摩。你让我爱如何办就如何办吧，你对这些东西都一点也不懂。”

“但是等一会儿。请你再给孩子吃点药吧。”

“他另有但愿吗？”

“唉，莫第摩，我感觉你说这类话未免太难为情。在这类不利的时候，我叫你做几桩小小的事情，你竟然还感觉不该该，那真是不像话！你看我们的孩子……”

“啊，我晓得，但是现在的景象却有些可骇。他的保母太年青，经历不敷。叫玛丽亚去和他在一起才行，出了甚么事她好随时帮手。”