第12章 狗的自述(2)[第1页/共4页]

这还不是全数的名誉哩！这不，仆人的朋友们来了，整整二十个最超卓的人物，他们把我带到尝试室里，大师会商我，仿佛我是一种新发明的东西似的；此中有几小我说一只牲口竟然有这类表示，真是了不起，他们说这是他们所能想得起的最妙的本能的表示。但是仆人干劲实足地说：“这比本能高很多，这是明智，有很多人固然是因为有了明智，能够得上帝的挽救，和你我一同升天，但是他们的明智还不及射中必定不能升天的小牲口这么个不幸的傻东西哩！”他说罢就大笑起来，然后又说，“咳，你看看我吧――我真是好笑！好家伙，我有了那么了不得的聪明才干，但是我所推想获得的不过是以为这只狗发了疯，要把孩子弄死，实在要不是这个小家伙的智力――这是明智，实在的！――如果没有它的明智，那孩子早就垮台了！”

今后的那些日子――哈，那才真是了不得哩。莎第和她母亲和仆人们――咳，他们的确就像是崇拜我呀。他们仿佛是不管给我铺一个多好的床，也嫌不敷讲究；至于吃的东西呢，他们非给我弄些还不到时令的奇怪野味和讲究的食品，不然就感觉不对劲；每天都有朋友和邻居们成群地到这儿来听他们说我的“英勇行动”――这是他们给我所干的那桩事情取的称呼，意义就和“农业”一样。我记得有一次我母亲把这个名词带到一个狗窝里去矫饰，她就是这么解释的，但是她没有说“农业”是如何回事，只说那和“壁间热”是同义词。格莱太太和莎第给新来的客人说这个故事，每天要说十几遍，她们说我冒了生命的伤害救了娃娃的命，我们俩都有火伤能够证明，因而客人们抱着我一个两个地传畴昔，把我摸一摸、拍一拍，大声奖饰我，你能够看得出莎第和她母亲的眼睛里那种对劲的神情，人家如果问起我为甚么瘸了腿，她们就显得不美意义，从速转换话题；偶然候人家把这桩事情问来问去，老不放过她们，我就感觉她们的确仿佛是要哭似的。

他们大师都说：

这可叫人大失所望，的确没有体例！我明白这个景象，只好待在本来的处所；待下去，等候着，听天由命――那是不归我管的事情；糊口就是如许――我母亲早就如许说过了。厥后――唉，厥后喊声又起来了。因而我的统统忧愁又回到心头。我内心想，仆人是毫不会饶我的。我不晓得究竟是干了甚么事情，使他这么悔恨、这么不饶我，不过我猜那大抵是狗所不能了解的甚么事情，人总该看得清楚，归恰是很糟糕的事吧。

这阵喊声因为离得远，不大听得清楚，但是这并没有消弭那边面的可骇成分――这是我向来没听到过的最可骇的声音。楼下的喊声到处都跑到了：颠末统统的过道，到过统统的房间，两层楼和底下那一层和地窖十足跑遍了；然后又到内里，越跑越远――然后又跑返来，在整幢屋子里再跑过一遍，我想大抵是永久永久不会停止的。但是厥后终偿还是停止了，当时候顶楼上模恍惚糊的光芒早已被乌黑的暗影完整遮住，过了好几个钟头了。

“那几个不幸的人啊！他们可不会想到这个。明天早上他们就要回家来，必然会体贴肠问起这个干过英勇事情的狗儿，当时候我们几个谁有那么硬的心肠，能把究竟奉告他们呢：‘这位无足轻重的小朋友到那不能升天的牲口们所去的处所去了。’”

“快滚蛋，你这该死的牲口！”我就跳开来回避。但是他快得出奇，一下就追上了我，拿他的拐杖狠狠地打我，我这边躲一下，那边躲一下，吓得要命，厥后很重的一棍打在我的前左腿上，打得我直叫喊，一下子倒在地上，不知如何好。拐杖又举起来要再打，但是没有打下来，因为保母的声音冒死地嚷起来了：“育儿室着火了！”仆人就往那边飞跑畴昔，如许我才保住了别的骨头。